来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vad gäller kapitaltillskotten har kommissionen visat ovan att oavsett vad Åi eller någon annan kan ha haft anledning att anta om den rättsliga statusen för stödordningen om aktieteckning med avseende på reglerna för statligt stöd, uppfyllde de i alla händelser inte ens de formella villkoren i den stödordningen såsom den hade anmälts till eftas övervakningsmyndighet.
as regards the capital increases, the commission has shown above that, irrespective of what Åi or anyone else may have had reason to believe about the legal status of the alleged share subscription scheme in relation to state aid rules, they did not even comply with the formal conditions of the alleged scheme as it had been notified to esa.
iakttagandet av villkoren enligt artiklarna 1 och 2, vare sig det rör sig om italienska statens, fintecnas eller tredjeparts deltagande, och särskilt när det gäller de definitiva avtalen med bankerna och de förklarande rapporterna om de aktieteckningar som gjors inom ramen för kapitaltillskottet,
compliance with the conditions referred to in article 1 and 2, concerning both the participation of the italian state and of fintecna and third parties and particularly the final contracts with the banks and the reports justifying the subscriptions carried out in the context of these capital increases;