来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i linje med subsidiaritetsprincipen är medlemsstaterna som regel endast anmodade att lämna nationella uppgifter avseende de olika avfallsslagen i europeiska avfallskatalogen.
in line with the principle of subsidiarity, in general only national data referring to the waste categories of the ewc are requested.
de avfallsslag för vilka statistik över avfallsgenerering skall sammanställas erhålls såsom aggregat från europeiska avfallskatalogen (eak).
the waste categories for which statistics on waste generation are to be compiled are derived as aggregation from the european waste catalogue (ewc).
de avfallsslag för vilka statistik över avfallsgenerering och återvinning skall sammanställas erhålls såsom aggregat från europeiska avfallskatalogen (eak).
the waste categories for which statistics on waste production and recovery are to be compiled are derived as aggregation from the european waste catalogue (ewc).
de avfallsslag för vilka statistik skall sammanställas utgörs av de materialbaserade aggregaten från europeiska avfallskatalogen enligt avsnitt 2 punkt 3 i bilaga i.
the list of waste categories for which the statistics are to be compiled is the substance-oriented aggregation of ewc as defined in section 2, paragraph 3 of annex i.
det är med stor otillfredsställelse vi måste konstatera att ingen medlemsstat har skrivit in den europeiska avfallskatalogen i sin nationella lagstiftning , och att definitionen på avfall därför avviker och lämnar stora kryphål vid genomförandet av en hållbar miljölagstiftning .
it is very disheartening to note that no member states have incorporated the european waste catalogue into national legislation and that the definition of waste therefore differs from one country to another, leaving large loopholes in the implementation of sustainable environmental legislation.
bilaga iii: omvandlingstabell mellan avfallskatalogen och den aggregerade materialbaserade avfallsförteckningen (där det definieras vilka avfallskategorier som skall användas i gemenskapsstatistiken över avfall).
annex iii: transposition table between the european waste catalogue (ewc) and the ‘ewc-stat v2’ (which defines the waste categories to be used in the community statistics on waste).
europeiska avfallskatalogen som upprättats genom kommissionens beslut 94/3/eg9 bidrar med en förteckning som hädanefter kommer att tjäna som grund för medlemsstaternas inhämtning av uppgifter om allt slags avfall.
the european waste catalogue (ewc) established by commission decision 94/3/ec9 provides a classification system which will henceforward serve as a basis for the collection, in all the member states, of all waste-related data.
förteckningen skall åtminstone använda avfallskategorierna i europeiska avfallskatalogen (ewc), om detta är möjligt, och innehålla information om mängden avfall, när detta är lämpligt,
the list shall use at least the categories of waste set up in the european waste catalogue (ewc), if possible, and contain information on the quantity of waste, where appropriate;
avfall som ingår i förteckningen över farligt avfall måste också införas i europeiska avfallskatalogen som upprättats i enlighet med kommissionens beslut 94/3/eg(5).
any waste inserted in the list of hazardous wastes must also be included in the european waste catalogue laid down in commission decision 94/3/ec(5).