来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kommissionen har inrättat en expertgrupp för att studera frågan med bankkostnader i anslutning till omräkningen till euro.
the commission has set up a group of experts to study the question of the banking expenses relating to the conversion of home currencies into the euro.
det blir den nationella lagstiftningen som får definiera reglerna för bankkostnader och hur dessa ska täckas av de borgenärer som använder sig av förfarandet.
it should be left to national legislation to lay down arrangements for bank charges and for recovering these from creditors who use this procedure.
jag behöver inte tala om för er vad det betyder med avseende på cashflow, säkerheten i kassor och butiker, bankkostnader, och så vidare.
i hardly need to tell you what kind of an impact that will have on cash flows, the security of check-out operators and shops, bank charges, etc.
han kommer till exempel inte att ta en prenumeration på en utländsk tidning om de internationella kostnaderna är dubbelt så höga som priset för tidningen på grund av att det är så höga bankkostnader med i bilden .
for example, they will not subscribe to a foreign magazine if the international charges amount to double the price of the magazine because of the high bank charges.
kapitalkravsdirektivet iv kommer dock att leda till höjda bankkostnader, vilket är en viktig aspekt för eu:s företag, i synnerhet små och medelstora företag.
however, crd iv will increase banking costs and this is an important consideration for eu business, especially smes.
för det andra måste ett antal huvudsakligen tekniska frågor avslutas, som t.ex. dubbel prismärkning, längden på perioden med dubbla valutor och bankkostnader.
secondly, there are a number of essentially technical issues to be settled, such as dual pricing, the duration of dual currency circulation and even bank charges.
5.8 en lägre avkastning för bankerna, bland annat på grund av högre finansieringskostnader, och de mycket restriktiva principerna för likviditetsförvaltningen kan medföra höjda bankkostnader och räntesatser för fasta placeringar och för kunders privatkonton.
5.8 a lower level of bank profitability, due, inter alia, to higher funding costs, and the extremely restrictive principles governing liquidity management may lead to higher bank charges and interest rates for term deposits as well as for clients' private accounts.
justeringar gjordes i tillämpliga och motiverade fall för transport-, försäkrings-, och hanteringskostnader och därmed sammanhängande kostnader samt förpacknings-, kredit- och bankkostnader.
adjustments were made in respect of transport, insurance, handling and ancillary costs, packing, credit and bank charges where applicable and justified.