您搜索了: bekvämlighetsflaggning (瑞典语 - 英语)

en uppdaterad förteckning över bekvämlighetsflaggning bifogas detta brev som bilaga ii.
an updated list of flags of convenience is attached to this letter as annex ii.

detta gäller särskilt om man betänker att bekvämlighetsflaggning är en vanlig företeelse.
that especially applies in view of the fact that flags of convenience are a common phenomenon.

en annan fråga som är avgörande för sjösäkerheten, vilket har påvisats, är kontrollen av bekvämlighetsflaggning.
another issue which is key to maritime safety, as has been demonstrated, is controls of flags of convenience.

jag vill också påminna om att europaparlamentet har begärt ett förbud mot bekvämlighetsflaggning , och jag önskar att kommissionen snabbt vidtar sådana åtgärder.
i would also like to point out that the european parliament has requested a ban on flags of convenience and i would like the commission to take swift measures in this regard.

när det gäller frågan om bekvämlighetsflaggade fartyg är kommissionären inte mindre oroad: "bekvämlighetsflaggning är en plåga för fiskevärlden av i dag.
the "international plan of action against illegal, unregulated and unreported fisheries", due to be adopted in february by cofi1, concerns all fisheries and all forms of illegal activities.

man kan föreställa sig att det blir med underbetalda män från sydostasien - reservoaren av världskapitalismens nya slavar i den sociala dumpingens tjänst - och att allt kommer att ske under bekvämlighetsflaggning .
in other words the ship 's crew, who i imagine will be underpaid workers from south-east asia, a reservoir of new slaves to world capitalism at the service of social dumping, will be able to carry out dock work, all under a flag of convenience.

därför är främjande av vetenskaplig forskning om tillgångarna och att lojalt dela med sig av dessa kunskaper med utvecklingsländerna , stöd för att bilda lokala organisationer som är beroende av fisket , förstärkning och främjande av regionala samarbetsmekanismerna och stöd för att bekämpa bekvämlighetsflaggning och olagligt fiske bara några av de åtgärder som visar oss att vägen som föreslås nu är rätt väg att vandra tillsammans.
promoting scientific research into resources and the equal sharing of this knowledge with developing countries, aid for the organisation of local communities that depend on fishing, improving and promoting mechanisms for regional cooperation and support for fighting against flags of convenience and illegal fishing are, therefore, only some of the measures that show that the course of action now being proposed is the right one for us to take together.

det är dags att fartygssäkerheten i gemenskapen blir bättre och att det görs fler kontroller. det skulle innebära ett slut på bekvämlighetsflaggningen , något som också förekommer allt oftare inom fiskerisektorn .
it is time that shipping safety within the community was tightened up and that greater controls were introduced, including bringing an end to the use of flags of convenience which is also increasingly resorted to in the fisheries sector.