您搜索了: bermudatriangeln (瑞典语 - 英语)

bermudatriangeln
bermuda triangle

det finns ett parallellt universum i bermudatriangeln.
in the bermuda triangle there is a parallel universe.

mantror att de sedan återvänder till lekområdena i sargassohavet, som också är berömt för bermudatriangeln…
in the sargasso sea, also known for its bermuda triangle…

den här situationen är lika stormig som bermudatriangeln. beroendet, klimatproblemen och priserna som de fattiga helt enkelt inte kan betala gör havet upprört - spekulanterna och matpriserna inte att förglömma.
this situation is as stormy as the bermuda triangle, and dependence, climate problems and prices that the poor just cannot pay are making the sea churn - not to forget the speculators and the price of food.

varje år när det är dags att bevilja rådets budgetkrigsfartyg ansvarsfrihet försvinner det plötsligt in i bermudatriangeln, och europaparlamentet tycks glatt anamma mottot ”allt som inte syns på vår radarskärm finns inte i verkligheten heller”.
every year, when it comes to discharging this budgetary warship of the council, it suddenly disappears into the bermuda triangle and the european parliament seems happy to apply the motto 'everything that is not on our radar screen does not exist in reality, either'.

jag vill ha en kompass, en karta över den bermudatriangel som europeiska unionens forskningspolitik är.
i want to be given a compass, a chart for negotiating my way through the bermuda triangle which is european research policy.