您搜索了: buruppfödning (瑞典语 - 英语)

buruppfödning för slakt
battery fattening

buruppfödning av värphöns är också onödigt.
the battery farming of hens is also unnecessary.

buruppfödning av värphöns är utan tvivel grymt.
the battery farming of hens is undeniably cruel.

däremot kan platsbehovet per höna reduceras i andra uppfödningsformer än buruppfödning.
in systems other than cages, however, the space per hen can be reduced.

en överväldigande majoritet av människorna fördömer fabriksmässig djuruppfödning och systemet för buruppfödning.
the overwhelming majority of people condemn factory farming and the battery system.

för ett ökande antal konsumenter över hela europa kräver ett generellt förbud mot buruppfödning.
the fact is that more and more consumers throughout europe are calling for a blanket ban on cages.

denna resolution är endast ett första steg mot ett förbud mot buruppfödning av värphöns över hela eu för gott.
this resolution is just a first step towards banning battery hen farming throughout the eu for good.

den nuvarande formen av buruppfödning är ju dessutom enligt den vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén en särskilt problematisk form av djuruppfödning.
even the scientific veterinary committee agrees that the current method of keeping birds in cages is particularly problematic.

med hänsyn till visst handelsbruk vad gäller valfritt användande av påskrifter som beskriver uppfödningsmetoder, bör systemet för buruppfödning inkluderas bland de valfria påskrifterna på förpackningarna.
whereas, in view of certain current commercial practices and regarding the case of the optional use of indications relating to types of farming, there is a need to include the battery system among the optional indications of labelling;

herr ordförande! jag är förtjust över att parlamentet har antagit betänkandet från kindermann och att i synnerhet de ändringsförslag i vilka man efterlyser en total avveckling av systemet för buruppfödning av värphöns senast år 2009 också antogs.
mr president, i am delighted that the parliament has adopted the kindermann report and that in particular the amendments calling for the total phasing out of the battery cage system by 2009 were also adopted.

men vi vill inte ha någon buruppfödning, och därför hoppas jag att ändringsförslagen från min kollega graefe zu baringdorf kommer att antas i morgon, för så länge vi enbart betraktar djuren som varor med förfallodatum, som skall leverera så kostnadseffektiva produkter som möjligt åt oss, så länge kan vi inte uppnå en artanpassad djuruppfödning.
what we want is no cages at all, and i therefore hope that the amendments tabled by my honourable friend mr graefe zu baringdorf will be approved tomorrow, because until we stop thinking of animals just as commodities with a sell-by date, supplying us with products as cheaply as possible, we shall not have decent and appropriate methods of animal husbandry.