您搜索了: delleverans (瑞典语 - 英语)

delleverans
staggered consignment

kontrollen av om kraven är uppfyllda skall göras på grundval av ett prov som är representativt för varje delleverans.
the requisite conditions shall be checked on the basis of a representative sample of each part delivery.

om det däremot efter slutkontrollen konstateras att en delleverans inte har uppfyllt kraven på minimikvalitet skall interventionsorganet avvisa partiet.
however, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the lot shall be refused for take over.

om det erbjudna partiet levereras i flera delpartier, ska resultatet utgöras av det viktade genomsnittet av analysresultaten av nya representativa prover på varje delleverans.
in the event of part-deliveries of the batch offered, the result shall be obtained from the weighted average of the findings of the analyses of the new representative samples of each part-delivery.

om ett interventionsorgan i en medlemsstat kan kontrollera att samtliga krav på minimikvalitet är uppfyllda för varje delleverans innan den inlagras skall interventionsorganet vägra överta en delleverans som inte uppfyller dessa krav.
if the intervention agency in a member state is able to check all the minimum quality requirements for each part-delivery before it enters the store, it shall refuse take-over of any part-delivery that fails to satisfy these requirements.

kontrollen av varje delleverans, innan den inlagras på interventionslagret, får begränsas till en kontroll av vattenhalt, andel orenheter och avsaknad av levande insekter.
before its entry into the intervention store the examination of each part-delivery may be restricted to a check of the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present.

vid en leverans får kontrollen av varje delleverans, innan den inlagras på interventionslagret, begränsas till en kontroll av vattenhalt, andel orenheter och avsaknad av levande insekter.
in the case of a delivery, before the lot enters the intervention store the examination of each part-delivery can be restricted to a check on the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present.

i denna artikel avses med delleverans en leverans av beståndsdelar till en helhet i omonterat eller nedmonterat skick som, av handels- eller transportrelaterade skäl, fraktas under fler än en referensperiod.
for the purposes of this article ‘staggered consignments’ means the delivery of components of a complete item in an unassembled or disassembled state which is shipped during more than one reference period for commercial or transport-related reasons.

a) när en vara levereras skall prov tas på varje delleverans i (lastbil, pråm, järnvägsvagn etc.) och på varje delmängd om 10 ton.
(a) in the case of a delivery, samples shall be taken for each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon, etc.), at a ratio of one sample to 10 tonnes of rice.

om övertagandet sker på annat ställe än i anbudsgivarens lager, skall representativa prov tas på varje delleverans (lastbil, pråm, järnvägsvagn etc.) enligt villkoren i punkt 1.
where rice is taken over outside the applicant’s store, representative samples shall be taken of each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon) under the conditions laid down in paragraph 1.

den 10 respektive den 22 november 1993 ingick kle ett leveransavtal med british nuclear fuels pic (nedan kallat bnfl) i förenade kungariket som var det bolag som hade kommit med det mest intressanta anbudet avtalet innehöll inga uppgifter om ursprungsorten för det uran som skulle levereras, men bnfl förpliktade sig att meddela sökanden och euratoms bränsleförsörjningsbyrå (nedan kallad byrån) namnet på ursprungslandet senast vid varje delleverans.
on 10 and 22 november 1993, it concluded a supply contract with the company which had made the most attractive offer, british nuclear fuels pic ('bnfl'), established in the united kingdom.