您搜索了: destillationen (瑞典语 - 英语)

inledning av destillationen
opening of distillation

fortsätt destillationen i ungefär en timme.
continue the distillation for about an hour.

destillationen bör vara avslutad inom 30-40 minuter.
the distillation should be completed in 30 to 40 minutes.

under destillationen kan vätecyanid anrikas i alla fraktioner.
during the distillation process hydrocyanic acid may be enriched in all fractions.

destillationen och röjningsbidraget är typiska end of the pipe—lösningar.
distillation and the grubbing-up premium are typical end-of-pipe solutions.

den tidigare obligatoriska destillationen har inte visat sig hålla måttet.
compulsory distillation has not proved its worth.

kontrollen och genomförandet av den obligatoriska destillationen åvilar de enskilda medlemsstaterna.
preliminary ruling (agriculture — farmer practising farming as his main company) (sixth chamber)

vid slutet av destillationen skall lösningen i kolven fortfarande vara klart alkalisk.
at the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).

i övriga fall: det interventionsorgan som utsetts av den medlemsstat där destillationen utförs.
in all other cases, the intervention agency designated by the member state in whose territory distillation takes place.

områden, skulle dess kostnader för destillationen följaktligen stå i proportion till dess samlade produktion.
possession of the table wine production figures which were to be forwarded by the italian republic.

slutligen, den obligatoriska destillationen. Även jag skulle vilja ta min gamle vän martin i örat.
finally, i come to compulsory distillation: i have to wag my finger at my old friend mr martin here.

får de anslutna kooperativen inte individuellt ingå avtal om destillation eller vara leverantörer för destillationen i fråga,
member cooperatives may not individually sign distillation contracts or make deliveries for the distillation concerned,

vår vän martin — jag har fortfarande inte förstått varför — vill återinföra den obligatoriska destillationen.
for reasons that i have yet to understand, our friend mr martin has sought to reinstate it.

(komplex blandning av kolväten erhållen från destillationen av vätebehandlad nafta, följt av lösningsmedelsextraktion och destillation.
(a combination of hydrocarbons obtained from the distillation of hydrotreated naphtha followed by a solvent extraction and distillation process.

av denna anledning kommer destillationen av biprodukter från vinåret 2004/2005 delvis att ske under 2005/2006.
consequently, part of the by-products of the 2004/05 wine year will be distilled in 2005/06.

artikel 65 i förordning (eg) nr 1623/2000 bör därför ändras så att producenternas möjlighet att själva utföra destillationen utgår.
it is therefore necessary to stop that opportunity by amending article 65 of regulation (ec) no 1623/2000.

under mittsteget av destillationen (mellansprit) destilleras det viktigaste alkoholslaget i alla spritdrycker, etanol (etylalkohol).
during the middle distillation run (the ‘hearts’), the principal alcohol in all spirits, ethyl alcohol (ethanol), is distilled.

om automatisk titrering används, inleds titreringen omedelbart efter det att destillationen har börjat, och 1 % borsyralösning (3.18) används.
when an automatic titration system is used, titration begins immediately after distillation starts and the 1 % boric acid solution (3.18) is used.

i departementet pyrénées-orientales destillerades inte heller några volymer inom ramen för den obligatoriska destillationen under regleringsåren 1996/1997–1999/2000.
thus no wine was distilled under the compulsory distillation scheme in the eastern pyrenees between the 1996/97 and 1999/2000 marketing years.

destillationerna måste således tillämpas synnerligen strikt, samtidigt som alla leverantörer verkligen måste leverera i enlighet med sina skyldigheter.
compulsory distillation must therefore be enforced very strictly and all persons subject to the obligation to distil must actually deliver the required quantities for distillation.