来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
medlemsstaterna får besluta att förbjuda att sponsorns logo visas under barnprogram, dokumentärprogram och religiösa program.
member states may choose to prohibit the showing of a sponsorship logo during children's programmes, documentaries and religious programmes.
nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklaminslag om deras programlagda sändningslängd är mindre än 30 minuter.
news and current affairs programmes, documentaries, religious programmes, and children's programmes, when their programmed duration is less than 30 minutes shall not be interrupted by advertisements.
djurtransporternas grymhet vid hantering av djuren , bland annat avsiktlig misshandel och grymheter vid lastning i marseille , kom i dagen först genom dokumentärprogram som visades i tv i de flesta medlemsstater .
cruel handling of live animals, as was the case, for example, with the loading of animals on board ship in marseilles, when countless animals were maltreated, only came out when tv documentaries were shown in various member states.
nyhetsprogram och program om aktuella samhällsfrågor, dokumentärprogram, religiösa program och barnprogram får inte avbrytas av reklam eller tv-köp om deras programlagda sändningstid är mindre än 30 minuter.
news and current affairs programmes, documentaries, religious programmes and children's programmes, when their scheduled duration is less than 30 minutes, shall not be interrupted by advertising or by teleshopping.
tv-tittare betraktar i själva verket inte filmer, dramaserier eller tävlingar som den mest lämpliga formen för att förmedla information om eu, utan de visar sig föredra aktualitetsmagasin, reportage, dokumentärprogram och framför allt sakliga och pedagogiska nyhetsinslag i mer allmänna nyhetsprogram.
tv viewers do not actually regard films, drama series or game shows as the ideal way of supplying information about the eu. instead, they turn out to prefer current affairs shows, live coverage, documentaries and, above all, factual and informative news items in more general news programmes.