您搜索了: egnossystemet (瑞典语 - 英语)

driften av egnossystemet
operation of the egnos system

finansiering av driften av egnossystemet
financing the operation of the egnos system

att göra egnossystemet funktionsdugligt år 2008.
making the egnos system operational from 2008;

verksamhet kopplad till driften av egnossystemet.
activities associated with the operation of the egnos system.

i egnossystemet ingår löpande förbättringar av systemets tjänster som svar på nya behov hos användarna.
the latter includes ongoing improvement of the services provided by the system in order to meet the changing needs of users.

egnosprogrammets specifika syfte är att göra det möjligt att utnyttja egnossystemet för följande tre funktioner:
the specific objectives of the egnos programme are to ensure that the egnos system fulfils the following three functions:

egnossystemet är en infrastruktur för övervakning och korrigering av signaler som sänds ut av befintliga globala satellitnavigeringssystem.
the egnos system is an infrastructure monitoring and correcting signals emitted by existing global satellite navigation systems.

egnosprogrammets särskilda mål ska vara att se till att signalerna som sänds ut av egnossystemet kan utnyttjas för följande funktioner:
the specific objectives of the egnos programme shall be to ensure that the signals emitted by the egnos system can be used to fulfil the following functions:

i detta sammanhang har europeiska gemenskapen inlett ett samarbete med indien för att möjliggöra användning av egnossystemet, galileos föregångare.
in this context, the european community has initiated cooperation with india to allow it to use galileo's precursor, the egnos system.

om så krävs för genomförandet av galileoprogrammets faser och driften av egnossystemet enligt artiklarna 3 och 4 ska kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att
when necessary for the smooth progress of the phases of the galileo programme and the operation of the egnos system referred to respectively in article 3 and 4, the commission shall lay down the measures required to:

egnossystemet är en infrastruktur för övervakning och korrigering av signaler som sänds ut av de befintliga globala satellitnavigeringssystemen, för att göra dem anpassade för säkerhetskritiska navigeringstillämpningar.
egnos is monitoring and correcting signals emitted from existing global satellite navigation systems to make them suitable for safety critical navigation applications.

kommissionen lägger en stark betoning på egnossystemet och behovet av att så snart som möjligt kunna utnyttja detta system men skjuter fram frågan om vem som ska ha hand om driften.
strong emphasis is placed on the egnos system and the need to exploit it as soon as possible but the commission fails to address the question as to who is to operate this system.

precis som i medelhavsregionen är syftet att upprätta ett samarbetscentrum med uppgiften att genomföra utbildning och demonstration avseende satellitnavigering, huvudsakligen med användning av egnossystemet som redan nu kan ge en uppfattning om galileos potential.
as in the mediterranean region, it involves setting up a cooperation centre responsible for carrying out training and demonstrations on satellite radionavigation, using in particular the egnos system, which gives an idea of the future potential of galileo.

egnossystemet ska vara en regional infrastruktur för satellitnavigeringssystem för övervakning och korrigering av öppna signaler som sänds ut av befintliga globala satellitnavigeringssystem liksom de signaler från den öppna tjänst som erbjuds av det system som upprättats enligt galileoprogrammet, när dessa blir tillgängliga.
the egnos system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing global satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system established under the galileo programme, when they become available.

en öppen tjänst (os) som är avgiftsfri för användarna och som tillhandahåller positions- och tidsbestämningsuppgifter huvudsakligen avsedda för satellitnavigeringstilllämpningar med stor volym inom det område som täcks av egnossystemet.
to offer an open service (os), which is free of charge to the user, and provides positioning and synchronisation information intended mainly for high-volume satellite navigation applications in the area covered by the egnos system;

(1) den europeiska politiken för satellitnavigering syftar till att ge unionen två satellitnavigeringssystem, egnossystemet och systemet med ursprung i galileoprogrammet (nedan kallade systemen).
(1) the aim of the european satellite navigation policy is to provide the union with two satellite navigation systems, the system established under the galileo programme and the egnos system (hereinafter 'the systems').

de europeiska satellitnavigeringsprogrammen galileo och egnos ska omfatta alla åtgärder som krävs för utformning, utveckling, validering, uppbyggnad, drift, förnyelse och förbättring av de europeiska satellitnavigeringssystemen, nämligen det system som upprättas enligt galileoprogrammet samt egnossystemet, och för tryggande av deras säkerhet och driftskompatibilitet.
the european satellite navigation programmes, galileo and egnos, shall cover all the activities needed to define, develop, validate, construct, operate, renew and improve the european satellite navigation systems, namely the system established under the galileo programme and the egnos system, and to ensure their security and interoperability.