来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
esk:s verksamhet på kiselkarbidområdet bedrevs genom företagets nederländska dotterbolag elektroschmelzwerk delfzijl och dess förädlingsfabrik i grefrath, tyskland.
for esk, its activities in the field of silicon carbide werecarried out through its dutch subsidiary elektroschmelzwerk delfzijl and its grefrath processingfactory in germany.
gemenskapsindustrins struktur har förändrats sedan den senaste översynen vid giltighetstidens utgång eftersom den tidigare tyska tillverkaren, elektroschmelzwerk kempten gmbh, münchen, har delats upp i två närstående företag, varav det ena är lokaliserat i nederländerna och det andra i tyskland.
the structure of the community industry changed since the last expiry review, i.e. the former german producer elektroschmelzwerk kempten gmbh, münchen, split in two related companies, one located in the netherlands and the other in germany.
kommissionen beslutade att motsätta sig bildandet av ett samriskföretag inom kiselkarbidsektorn mellan företagen société européenne des produits réfractaires (sepr), som tillhör saint-gobainkoncernen, elektroschmelzwerk kempten (esk), som är en del av wacker chemiekoncemen, och nom, som är ett investeringsföretag för utvecklingen av nederländernas nordliga delar, ägt av den nederländska staten.
the commission decided to oppose the creation of a joint venture in the silicon carbide sector between societe europeenne des produits refractaires (sepr), belonging to the saint-gobain group,elektroschmelzwerk kempten (esk), part of the wacker chemie group, and nom, an investmentcompany for the development of the north dutch provinces owned by the dutch state.