您搜索了: en särskiljande del av riksdagens webb (瑞典语 - 英语)

en särskiljande immuncytokemiundersökning och
a discriminatory immunocytochemistry, and

en del av litosfären med särskiljande parametrar för vattenmagasinering och vattenföring.
a part of the lithosphere with distinctive parameters for water storage and conduction.

mynt i omlopp ska ha en gemensam europeisk sida och en särskiljande nationell sida.
circulation coins shall have a common european side and a distinctive national side.

statsministern nomine­ras av riksdagens talman och skall godkännas genom votering i riksdagen.
the prime minister is nominated by the speaker of the riksdag and later confirmed in office by the whole house.

därför betraktar inte sändningsföretagen kvaliteten som ett alternativ som ger tittarna fler fördelar eller som en särskiljande faktor.
broadcasters do not therefore consider quality to offer consumer benefits or to be a differentiating factor for consumers.

i stället för att tillföra en särskiljande beståndsdel förstärker detta figurelement tvärtom ordbeståndsdelarnas reklamkaraktär i målgruppens medvetande.
moreover, far from adding a distinctive element, the shape is figurative and tends to reinforce the promotional character of the word elements in the minds of the relevant public.

ett exempel på stöd som inte kan särskiljas från företagets normala affärstransaktioner är statliga leveranser som svarar för en del av företagets försäljning.
an example of assistance that cannot be distinguished from the normal trading transactions of the enterprise is a government procurement policy that is responsible for a portion of the enterprise's sales.

om en artikel innehåller en förteckning bör varje del av förteckningen särskiljas genom ett nummer eller en bokstav hellre än genom strecksatser.
when an article contains a list, each item on the list should be identified by a number or a letter rather than an indent.

att märkningen av en produkt är informativ med en särskiljande och tilltalande gemenskapslogotyp som symboliserar ekologisk produktion och tydligt identifierar produkten är av vikt för att konsumenterna ska kunna uppfatta vad det är för slags produkt.
it is important for the perception of consumers to ensure an informative labelling with a distinctive and appealing community logo, which symbolises organic production and clearly identifies the products.

herr talman, herr kommissionär, ärade kolleger! inom regionalpolitiken finns det en särskiljande geografisk faktor, de yttre randområdena.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, european regional policy includes a differential element, which is dictated by geography and which defines the outermost regions.

den relevanta geografiska marknaden omfattar vanligen ees eller en betydande del av ees, om konkurrensförhållandena inom det området på ett tillfredsställande sätt kan särskiljas från övriga delar av ees.
the relevant geographic market comprises usually the eea or, alternatively, any significant part of it if the conditions of competition in that area can be sufficiently distinguished from other areas of the eea.

första överklagandenämnden ansåg i huvudsak att det ord som registreringsansökan avsåg beskrev kvaliteten på varorna i fråga och att det inte kunde fungera som en särskiljande kännetecken eftersom potentiella konsumenter skulle uppfatta ordet endast som att det gav
in the present case, the board of appeal concluded that 'ultraplus' lacked distinctiveness from its finding that the words combined were laudatory and that there were no additional elements which might make the term fanciful, unusual or thought-provoking.

(om denna del av vinsten inte kan särskiljas anses alla vinstmedel från filialer vara utdelade.)
(if that part of earnings is not identified, all branch earnings are considered, by convention, to be distributed).

när det gäller fall av skrapie skall resultaten av primära molekylära test med en särskiljande immunblot-analys i enlighet med kapitel c punkt 3.2 c i i bilaga x rapporteras.
for scrapie cases, the results of the primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting, referred to in annex x, chapter c, point 3.2.(c)(i), shall be reported.

på grundval av en regeringsproposition beslutade riksdagen 1997 att utbyggnaden av ett digitalt marknät bör inledas i flera delar av landet och att staten successivt bör besluta om och hur nätverket skall fortsätta byggas ut.
on the basis of a proposal from the government, parliament decided in 1997 that the development of a digital terrestrial network should start in several parts of the country and that the state should gradually decide whether, and if so how, the build-out of the network should continue.

om kommissionen anser att det för de metoder som tillämpas kan ges tillräckliga garantier för att de motsvarar gemenskapens tekniska bestämmelser och normer skall ägg som importeras från de aktuella länderna få märkas med en sådan kod som avses i punkt a. om så däremot inte är fallet skall de importerade äggen märkas med en särskiljande kod av vilken det framgår att typen av produktionssystem och ursprungsland är okända.
if it finds that the procedures applied offer sufficient guarantees as to equivalence with the technical rules and community standards applicable, eggs imported from the countries concerned may be given a distinguishing code as mentioned in (a). if that is not the case, however, imported eggs shall be given a distinguishing code enabling the unspecified nature of the farming method and the country of origin to be identified.

de senaste månaderna har den kirgiziska delen av webben dränkts i diskussioner om den svåra belägenheten för kvinnliga arbetsutvandrare till ryssland.
in recent months, the kyrgyz internet space has been awash with discussions about the plight of female labour migrants working abroad in russia.

inte många människor har möjlighet att se dessa böcker, men genom att publicera dem på webben kommer världen att få möjlighet att ta del av, och glädjas åt, dessa böckers innehåll.
few people are able to see those books, but putting them online will allow the world to study and enjoy their contents.

vidare uppmanar detta till förståelse av de bakomliggande trender och effekter inom dessa utmaningar, och till återupptäckt eller återuppfinnande av framgångsrika former för solidaritet, beteende, samordning och kreativitet som gör europa till en särskiljande modell i fråga om inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen jämfört med andra regioner i världen.
in addition, it calls for understanding the underlying trends and impacts within these challenges and rediscovering or reinventing successful forms of solidarity, behaviour, coordination and creativity that make europe distinctive in terms of inclusive, innovative and reflective societies compared to other regions of the world.

användning av olika teckensnitt, kursiv stil, fetstil, understrykningar etc. för att särskilja olika delar av texten.
use of different fonts, italics, bold, underlines etc. to distinguish portions of the text.