来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
den garanterande sammanslutningen ska erlägga de krävda beloppen inom tre månader från den dag då den krävdes på betalning.
the guaranteeing association shall pay the amounts claimed within a period of three months from the date when a claim for payment is made against it.
Återstoden av detta bidrag kommer att utbetalas under 2000, då myndigheten skall erlägga betalning för de anläggningsarbeten som fortfarande pågår.
the remainder of this contribution will be received in 2000, when the office effects payment for the work still in progress.
mitt betänkande är inriktat på ekonomiska offentliga tjänster, som tillhandahåller kommersiella varor eller, oftare, tjänster för vilka betalning erläggs.
my report focuses on economic public services which provide commercial goods or, more often, services for which there is payment.
betalning av avgifter liksom eventuella tilläggsbelopp skall erläggas till ett av mauretaniens centralbanks utlandskonton ställt till "trésor de la mauretanie".
the fees and any additional amounts due shall be paid to one of the central bank of mauritania's foreign accounts payable to the trésor de la mauritanie.
den part i en kreditswapp som är skyldig att erlägga betalningen eller betala ersättning i händelse av en betalningsinställelse eller kredithändelse avseende referensentiteten har inte av denna anledning en position utan täckning i den mening som avses i detta stycke.
the party under a credit default swap that is obliged to make the payment or pay the compensation in the event of a default or a credit event relating to the reference entity does not by reason of that obligation have an uncovered position for the purposes of this paragraph.
betalning av avgifter liksom eventuella tilläggsbelopp skall erläggas till ett av mauretaniens centralbanks utlandskonton ställt till "trésor de la mauretanie".
the fees and any additional amounts due shall be paid to one of the central bank of mauritania's foreign accounts payable to the trésor de la mauritanie.