您搜索了: fäller en stilla tÃ¥r (瑞典语 - 英语)

fältet notafter i certifikatet innehåller en ogiltig tid
the certificate's notafter field contains an invalid time

men dessa tre verksamheter har steg för steg åtskilts, för att var och en stilla tyna bort.
yet these three activities have been progressively separated to each die a slow death.

däremot vill jag rikta en stilla varning mot att prägla ett så stort mynt som hundra euro i guld.
the finance ministers' argument that there cannot be a 100 euro coin because there is already a 100 euro note seems a fallacious one to me.

komponenten% 1 innehåller en underliggande komponent som inte tillåts.
element %1 contains not allowed child element.

i punkterna 5 och 20 i resolutionen bekräftas vikten av mångspråklighet , men för närvarande är det mest en stilla önskan.
the resolution does indeed, in points 5 and 20, stress the importance of multi-lingualism, but for the moment that remains essentially a vain hope.

kommandot kommer att använda en utmatningsfil. om markerad, se till att kommandot innehåller en utmatningstagg.
the command will use an output file. if checked, make sure the command contains an output tag.

jag kanske kan få vädja om att man i den vitbok om integrerad produktpolitik som kommer skall ta upp hela logistikkedjan. det vore en stilla nåd att be om.
i might perhaps be allowed to appeal for the forthcoming white paper on integrated product policy to address the whole of the logistical chain, something which did not feature in the green paper.

då hyser vi måhända en stilla förhoppning om att det förebyggande konsumentskyddet kommer att spela en viktig roll i kommissionen, så att något sådant som bse inte kommer att upprepas.
then perhaps we will have some slight hope that preventive consumer protection will really play an important part in the commission's discussions, to ensure that nothing like bse ever happens again.

fdrslagettill misstroendefiirklaring antas om det erhf,ller en majoritet av tvi tredjedelarav av de avgivna riisterna och en majoritet av parlamentets samtliga ledamiiter.
the motion of censure shall be adopted if it secures a two-thirds majority of the votes cast,representing a majority of the component members of parliament.

här har vi en stilla tickande tidsinställd bomb. för att desarmera den måste unionen snabbt offra gemensamma resurser efter mönster av tacis- och phare-programmen .
a silent time-bomb is ticking away there, and the union ought urgently to devote some of its resources to defusing it, in the manner of the tacis and phare programmes.

ett glas om aftonen, då man tar sig en stilla tur runt staden och tittar på flickor är nog i sin ordning; men man skall inte dricka när solen gassar på ens huvud, då man har hårt arbete att utföra.
a glass in the evening when you are doing a mouch round the town and looking at the girls is all right enough; but don't drink when the sun is blazing down on your head, and you've got hard work to do.

innan de gick in på planen för zimbabwes öppningsmatch i cricket-vm sade de:? vi kan inte med gott samvete gå in på planen och glömma att miljoner av våra landsmän är(...) förtryckta.(...) vi sänder en stilla vädjan till de ansvariga att stoppa kränkningarna av mänskliga rättigheter i zimbabwe .
prior to taking the field for zimbabwe 's opening match of the world cricket cup, they said:'we cannot in good conscience take to the field and ignore the fact that millions of our compatriots are(...) oppressed.(...) we are making a silent plea to those responsible to stop the abuse of human rights in zimbabwe.