来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
5.4.4 det bör vara möjligt för dem som arbetar med företagsrådgivning att erbjuda omstartare utbildning i takt med att utbildningsbehoven ökar.
5.4.4 it should be possible for those who offer training to entrepreneurs to offer training to restarters as the demand emerges.
5.4.4 det bör även vara möjligt för dem som arbetar med företagsrådgivning att erbjuda omstartare utbildning i takt med att utbildningsbehoven ökar.
5.4.4 it should also be possible for those who offer training to entrepreneurs to offer training to restarters as the demand emerges.
entreprenörskap bland romer bör främjas: informell näringsverksamhet bör hjälpas fram till företagsform, och romernas organisationer bör ges företagsrådgivning och företagsvägledning.
entrepreneurship among the roma community should be promoted: informal economic activities should be helped to become businesses, and roma ngos should be provided with business consulting and guidance services;
höjd konkurrenskraft hos små och medelstora företag studier för identifiering av växande företag och nya produkter, satsning på innovation i små och medelstora företag och tillhandahållande av företagsrådgivning.
increased competitiveness of smes studies to identify growth companies and new products, promotion of innovation in smes and the provision of business advice.
de vanligaste stödformerna är krediter, yrkesutbildning, utbildning i företagsledning, företagsrådgivning och marknadsföringshjälp, samt tillträde till industriella nätverk, kooperationer och underentreprenader.
the most frequently used instruments are credit provision, management and vocational training, business advice and marketing help, introduction to industrial networks, cooperation and the division of labour (subcontracting).
centrer för företagsrådgivning har etablerats, som kommer att erbjuda företag rådgivning, särskilt små och medelstora företag, som ett inslag i strategin för att främja utvecklingen av företagsamhet och tillväxt inom den privata sektorn.
business advisory centres have been established, which will provide advisory services to enterprises, in particular small and medium-sized enterprises, as a part of the strategy to promote the development of entrepreneurship and growth of the private sector.
de regioner som arbetar med detta tema fokuserar på åtgärder som syftar till att öka antalet nystartade företag och möjligheterna för deras överlevnad och till att uppmuntra företagaranda i skolorna och erbjuda företagsrådgivning, mentorskap, finansiering och stöd till innovationscentra.18.
regions working on this theme will benefit from experiences in those which are more advanced in the provision of administrative, library and other services through electronic communications.
det kan ske antingen genom generella insatser för att öka samhällets uppskattning av företagare eller genom mer specifika åtgärder, t.ex. kunskapsutveckling eller användning av eu-medel för att utveckla utbudet av och kvaliteten på företagsrådgivning.
to help overcome these, the commission, at the request of the european parliament, has launched a pilot project to highlight the knowledge and core competencies that are necessary when a firm passes from one person to another.
siffror för eu: 600 000 företag vardera inom "företagsrådgivning" och "teknisk konsultverksamhet", 550 000 företag inom "juridisk rådgivning" och "revision", 315 000 företag inom "arkitektverksamhet" samt 270 000 företag inom "reklam och marknadsundersökning".
figures for the eu are as follows: 600 000 undertakings in each of "management consultancy" and "engineering activities"; 550 000 undertakings in "legal consultancy" and "auditing"; 315 000 in "architectural activities"; and 270 000 in "marketing and market research".