来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
företag som gör stora investeringar har dessutom vanligtvis en betydande förhandlingsstyrka i förhållande till de stödbeviljande myndigheterna.
additionally, companies making large investments usually possess a considerable bargaining power vis-à-vis the authorities granting aid.
Ökningen av antalet abonnenter förstärker därmed påtagligt vivendis förhandlingsstyrka på marknaderna i föregående led och på mellannivå.
vivendi’s negotiating position in the upstream and intermediate markets would be greatly reinforced by the broadening of its subscriber base.
vi har också lärt oss om hur denna reform, som gav större förhandlingsstyrka till producenter inom producentorganisationerna, tillämpades.
we will also learn lessons from how that reform, which gave greater negotiating powers to producers within producer organisations, was applied.
denna uppfattning delas inte nödvändigtvis av rättighetshavare med sämre förhandlingsstyrka, eftersom de kan förvalta vissa rättigheter endast via upphovsrättsorganisationerna.
this view is not necessarily shared by rightholders with less bargaining power of their own, as they can manage certain rights only via collecting societies.
hinder mot roamingtjänsttillträde i grossistledet på grund av skillnader i förhandlingsstyrka mellan företagen och deras grad av ägande när det gäller infrastruktur bör undanröjas.
obstacles to access to such wholesale roaming services, due to differences in negotiating power and in the degree of infrastructure ownership of undertakings should be removed.
när det gäller stora kunders inverkan är det att märka att illojal konkurrens i form av dumpad import i själva verket bidrar väsentligt till deras förhandlingsstyrka.
with regard to the impact of large customers, it is noted that unfair competition in the form of dumped imports essentially contributes to their bargaining power.
1.12 kommittén uppmanar kommissionen att ge de nationella konkurrensmyndigheterna tydliga instruktioner om att ta hänsyn till den berörda marknaden när de bedömer producentgruppernas förhandlingsstyrka, dvs.
1.12 the eesc calls on the european commission to provide national competition authorities with clear instructions to ensure that they take full account of the relevant market when assessing the negotiating power of groups of producers.
2.3 koncentrationen i fråga om förhandlingsstyrka har lett till missbruk av dominerande ställning, vilket får till följd att svagare aktörer blir allt mer utsatta för otillbörliga affärsmetoder.
2.3 the concentration of bargaining power has led to the abuse of positions of dominance causing weaker operators to become increasingly vulnerable to unfair trading practices (utps).