您搜索了: förhandssamråd (瑞典语 - 英语)

förhandssamråd med tillsynsmyndigheten
prior consultation of the supervisory authority

förhandssamråd med behöriga myndigheter i andra medlemsstater
prior consultation with the competent authorities of other member states

uppfylla kraven på förhandssamråd enligt artikel 26,
complying with the requirements for prior consultation pursuant to article 26;

medlemsstaterna kan vidta åtgärder för förhandssamråd för att tillämpa uteslutningskälen.
member states may make prior consultation arrangements to apply the exclusion grounds.

obligatoriska förhandssamråd vid fondförvaltningen är dock inte förenligt med denna rättsliga grand.
but it cannot be reconciled with the institutional balance, or with the principles of subsidiarity and decentralisation, for parliament to have a say in the implementation of structural policy at member state level.

de har hela tiden krävt en lagstiftning som säkrar att förhandssamråd verkligen genomförs.
the full application of the law will be proof of peru's compliance with its commitments under ilo convention 169.

tillsynsmyndigheten ska inrätta och offentliggöra en förteckning över den behandling som omfattas av förhandssamråd enligt punkt 2 b.
the supervisory authority shall establish and make public a list of the processing operations which are subject to prior consultation pursuant to point (b) of paragraph 2.

förhandssamråd skall äga rum rörande skyddsklausulens tillämpning både när sådana åtgärder först antas och när deras räckvidd utökas.
prior consulutions shall uke place concerning the application of the safeguard clause, both when such measures are fint adopted and when they are extended.

förhandssamråd skall äga rum rörande skyddsklausulens tillämpning, både när åtgärder först antas och om deras giltighetstid förlängs.
prior consultation shall take place concerning the application of the safeguard clause, both when such measures are first adopted and when they are extended.

kolleger! jag är medveten om att detta är ett mycket känsligt betänkande och att det är ett förhandssamråd som kommissionen erbjuder.
colleagues, i am aware that this is a very sensitive report and that it is a pre-consultation offered by the commission.

det gäller bland annat frågan om en president , en utrikesminister, en tjänst för yttre förbindelser och om förhandssamråd med parlamentet .
those issues include a president, a foreign minister, an external relations service and prior consultation with the european parliament.

jag godtar emellertid inte att ett systematiskt förhandssamråd med europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet skall krävas för alla övergångsåtgärder , eller innan en ändring av bilagorna .
however, i do not accept that systematic prior consultation with the european food safety authority is required for any transitional measure or before amending the annexes.

det kvarstår dock en rad frågor beträffande öppenheten i systemet med förhandssamråd, som har sitt ursprung i det icke rättsligt bindande samförståndsavtalet om delegerade akter av den 4 april 2011.
nevertheless there are still a number of outstanding questions about the transparency of the prior consultation system originating in a document which is not legally binding, entitled common understanding on practical arrangements for the use of delegated acts of 4 april 2011.

det är inte nödvändigt av enhetlighetsskäl att föreskriva förhandssamråd för andra typer av beslut som nationella konkurrensmyndigheter fattar som exempelvis avvisande av klagomål, och icke-ingripandebesked.
it is not necessary for consistency purposes to provide for prior consultation in respect of other types of decisions adopted by national competition authorities, such as rejections of complaints and decisions to take no action.

förhandssamråd enligt punkterna 1 och 2 skall emellertid inte hindra eventuella omedelbara beslut som gemenskapen i överensstämmelse med artikel 8.1 kan komma att fatta i fall där särskilda omständigheter nödvändiggör sådana beslut.
however, the prior consultations provided for in paragraphs 1 and 2 shall not prevent any immediate decisions which the community, in accordance with article 8(1), might take where special factors have necessitated such decisions.

förhandssamråd enligt punkterna 1 och 2 skall emellertid inte hindra eventuella omedelbara beslut som gemenskapen eller dess medlemsstater i överensstämmelse med artikel 177:1 kan komma att fatta i fall där särskilda omständigheter har nödvändiggjort sådana beslut.
however, the prior consulutions provided for in paragraphs 1 and 2 shall not prevent any immediate decisions which the community or its member sutes, in accordance with article 177 (1), might take where special faeton have necessiuted such decisions.

förhandssamråd enligt punkterna 1 och 2 skall emellertid inte hindra eventuella omedelbara beslut som gemenskapen i överensstämmelse med artikel 177.1 kan komma att fatta i fall där särskilda omständigheter har nödvändiggjort sådana beslut."
however, the prior consultations provided for in paragraphs 1 and 2 shall not prevent any immediate decisions wnich the community, in accordance with

eesk accepterar att en bredare samrådsprocess kan komma att förlänga tiden mellan presentationen av ett lagförslag och dess antagande, men anser att den tid som går åt till ett förhandssamråd inte innebär någon tidsförlust, snarare tvärtom, eftersom det leder till att lagförslagen möter en högre grad av samförstånd och acceptans.
the eesc accepts that a process of wider consultation may extend the time interval between the introduction of a legislative proposal and its eventual enactment but considers that time spent in ex-ante consultation is time gained, not lost, because it leads to a greater degree of consensus and wider acceptability of legislative proposals.

några av de centrala punkterna är tidigareläggning av samråd ( förhandssamråd i ett tidigt skede ) med de institutioner som direkt eller indirekt har med bedömningen av fiskeresurserna att göra, det vill säga samråd med de regionala rådgivande nämnderna och rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk, en mer frekvent användning av konsekvensbedömningar av åtgärder som kan komma att genomföras samt en översyn av befintliga bestämmelsers rättsliga struktur i syfte att göra texterna tydligare, mer konsekventa, mer lättbegripliga och lättlästa och borttagande av förlegade bestämmelser .
among its key points are the following: the frontloading( prior consultation at an early stage) of the institutions directly or indirectly involved in the assessment of fisheries resources, that is to say consultation with the regional advisory councils and the advisory committee on fisheries and aquaculture; more frequent use of impact analysis of measures that may be implemented; and the revision of the legal structure of existing provisions with a view to making texts clearer, more consistent, more understandable and easier to read, deleting obsolete provisions.