来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
förhoppningsvis blir det nu ändring på det!
hopefully, this situation will now change!
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
blir det?
is there?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
förhoppningsvis blir det här förfarandet automatiskt och naturligt.
this procedure will hopefully become automatic and natural.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
blir det bra?
is that acceptable?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
nej. förhoppningsvis blir det här tillgängligt i nästa version.
no, hopefully this will be available in the next version.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
då blir det tyst.
that silenced them.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 1
质量：
vad blir det då?
so what will it be?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 1
质量：
blir det nästa steg?
will you do that next?
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 1
质量：
vi strider här om tekniska åtgärder , och förhoppningsvis blir det inte någon långkörare.
we are fighting here for technical measures which, hopefully, will not turn into a long-running saga.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
jag stöder samtliga, och förhoppningsvis blir de antagna av plenum .
i support them all and hope that they will be adopted by the assembly.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
förhoppningsvis blir denna aspekt inte ett undanskuffat barn på ministerkonferensen i bonn .
hopefully this aspect will not be neglected at the ministerial conference in bonn.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
förhoppningsvis blir europa 2020-strategin ett användbart verktyg i detta fall.
hopefully, the 2020 strategy will be a useful instrument on this front.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
förhoppningsvis blir benazir bhuttos återvändande till pakistan en stimulans för de mänskliga rättigheterna.
hopefully, ms bhutto's return to pakistan may be a fillip for human rights now.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
ta det lugnt
take it easy
最后更新： 2017-02-04
使用频率： 17
质量：
förhoppningsvis blir det härvidlag en ändring i den riktning som parlamentet redan godkänt, dvs. att man minskar nivåskillnaderna i hektarstöden.
hopefully, this trend will change, as parliament has already agreed, and the differences in payments of aid by the hectare will be reduced.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
det lugnar oss igen.
that puts our minds at rest.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 5
质量：
softa,ta det lugnt
dust
最后更新： 2018-03-10
使用频率： 1
质量：
参考：
Återigen: förhoppningsvis blir de slutsatser som kommer att fastställas vid europeiska rådets möte i göteborg av mycket stort intresse .
once again: hopefully, the conclusions that will be established at the european council summit in gothenburg will be of very great interest.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
– herr talman! Även jag välkomnar de åtgärder som har föreslagits i kväll och som förhoppningsvis blir godkända vid morgondagens omröstning .
– mr president, i should also like to welcome the measures proposed this evening, which will hopefully be carried in tomorrow’ s vote.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 4
质量：
参考：
har du problemmed kortet? ta det lugnt.
is there a problem with your card?wait a sec.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：