您搜索了: förtur (瑞典语 - 英语)

förtur
priority

vilket bör få förtur?
where should our priority lie?

förtur beviljas åtgärder som
priority is to be given to investments:

att ha förtur till(alla)tjänster...
to have priority for reinstatement

observera: antal kolumner har förtur.
note: the number of columns takes precedence.

med förtur behandla sådan verksamhet där...
to accord priority treatment to certain activities

anmärkning om förtur för rader och kolumner
note about row/ columns precedence

dessa kompromissändringsförslag ska ha förtur vid omröstning.
these compromise amendments shall be given priority in voting.

den utökningen får alltså inte förtur från min sida .
therefore, this extension does not receive my backing.

den dag då handel med teckningsrätter med förtur inleds.
the date of the opening of trading in pre-emptive subscription rights.

förtur kommer att ges för användning av genetiska resurser för
preference will be given to the use of genetic resources for:

si Återförsäkringsbolag i slovenien har förtur vid uttag av försäkringspremier.
si reinsurance companies in the republic of slovenia have priority in the collection of insurance premiums.

b) den dag då handel med teckningsrätter med förtur inleds.
(b) the date of the opening of trading in pre-emptive subscription rights.

befintliga långtidskontrakt skall inte ha förtur när de skall förnyas.
existing long-term contracts shall have no pre-emption rights when they come up for renewal.

de har förtur i hälsovården och utbildningen, allt på skattebetalarnas bekostnad.
they have priority in health care and education, all at the expense of local taxpayers!

dessutom ska särskilt utsatta flyktingar som kvinnor och barn få förtur. 
priority treatment will also be given to vulnerable refugees such as women and children. 

islamiseringen och den smygande avvecklingen av den nuvarande staten har tydligen förtur.
the islamisation and the stealthy phasing-out of the current state apparently take precedence.

ordföranden får under särskilda omständigheter besluta att ett mål ska avgöras med förtur.
the president may in special circumstances decide that a case be given priority over others.

runt medelhavet gavs däremot förtur till ett system med betalning per mängd levererat avfall.
around the mediterranean sea, however, there was preference for payment according to the waste collected.

särskilt inte eftersom det handlar om det mer strukturella biståndet bör medlemsstaternas biståndsprogram få förtur.
especially where more structural development aid is concerned, preference should be given to the aid programmes from the member states.