您搜索了: fartygsevakueringssystem (瑞典语 - 英语)

livflottar som ingår i ett fartygsevakueringssystem (mes) skall
.6 liferafts associated with a marine evacuation system (mes) shall:

sådana livflottar betjänas av existerande sjösättningsredskap eller fartygsevakueringssystem.
.3 such liferafts are served by the existing launching appliances or marine evacuation systems.

utrustningen för att överföra överlevande till fartyget kan ingå som en del av ett fartygsevakueringssystem eller bestå av ett system som är utformat för räddningsändamål.
.2 the means of transfer of survivors to the ship may be part of a marine evacuation system, or may be part of a system designed for rescue purposes.

om rutschbanan i ett fartygsevakueringssystem är avsedd att användas för att överföra överlevande till fartygets däck, skall banan vara försedd med handrep eller stegar som hjälpmedel för att klättra uppför rutschbanan.
.3 if the slide of a marine evacuation system is intended to provide the means of transfer of survivors to the deck of the ship, the slide shall be equipped with handlines or ladders to aid in climbing up the slide.

fartygsevakueringssystem (mes): en anordning för att snabbt förflytta ett stort antal personer från en embarkeringsstation med hjälp av en glidbana till en flytande plattform för vidare embarkering i väntande livräddningsfarkoster eller direkt i tillhörande livräddningsfarkoster.
.2 marine evacuation systems (mes) is an appliance designed to transfer rapidly large numbers of persons from an embarkation station by means of a passage to a floating platform for subsequent embarkation into waiting survival craft or directly into associated survival craft.

.1 livflottar på ro-ro-passagerarfartyg ska betjänas av fartygsevakueringssystem (mes) som uppfyller kraven i solas regel iii/48.5, i dess lydelse av den 17 mars 1998, eller sjösättningsredskap som uppfyller kraven i solas regel iii/48.6, i dess lydelse av den 17 mars 1998, jämnt fördelade på fartygets båda sidor.
.1 the ro-ro passenger ship’s life-rafts shall be served by marine evacuation systems complying with solas regulation iii/48.5, as in force on 17 march 1998, or launching appliances complying with solas regulation iii/48.6, as in force on 17 march 1998, equally distributed on each side of the ship.