您搜索了: fiirslag (瑞典语 - 英语)

fiirslag till fiiredragningslistor
draft draft agendasagendas

gemensarnma fiirslag till resolutioner
joint motions for resolutions

anoringsftirslag till fiirslag till yttranden
amendments amendments to to draft draft opinionsopinions

,uinctringsfiirslag till fiirslag till betiinkanden
amendments to draft reports

fiirslag till iindring och iindringsfiitslagtill budgetftrslaget
draft amendments and proposed modifications to the draft budget

- uppmana kommissionen att dra tillbaka sitt fiirslag,
- call upon the commission to withdraw its proposal, or

ett fiirslag till lagstiftningslesolutioni enlighet med artikel51.2.
(b) a draft legislative resotution, in accordance with rule 51(2);

ett sidant fiirslag skall ornedelbart gi till omrdstning.
such a motion shall be put to the vote immediately.

fiirslag om att avsluta en debatt (artikel 169).
(c) the closure of a debate (rule 169);

sfrdana fiirslag skall hiinvisas till behdrigt utskott fiir beredning.
such proposals shall be referred to the committee responsible for consideration.

talmannen skall faststiilla en tidsfrist fiir ingivandet av sidana fiirslag.
the president shall set the time limit for the tabling of such proposals.

omriistning orn iindringsfiirslag till resolutionsfiirslag eller till fiirslag tilllagstiftningsres o lutioner.
(c) third, voting on amendrnents to the motion for a resolution/draft legislativeresolution,

en ny tidsfrist skall diirefter fastst[llas fiir iindringsfiirslagtill detta fiirslag.
a new deadline shall then be set for amendments to thisdraft. draft.

ansvarigt utskott skall avge ett betiinkande om dessa fiirslag innan de behalcllas ikammaren.
the committee responsible shall report on these proposals before they are discussed in parliament.

fiirslag till fiiredragningslista fiirfarande i karnmaren utan iindringsfiirslag och debatt godkiinnande och iindring av fiiredragningslistan
draft agenda procedure in plenary without amendment and debate adopting and amendingthe agenda

detta fiirslag skall tas upp pi fiirslaget till ftiredragningslista till den sammantriidesperiod somftljer pi utskottets beslut.
this motion shall be placed on the draft agenda of the pafi'sessionfollowing the decision by thecommittee.

a) om ett fiirslag om att bevilja ansvarsfrihet erhiller majoritet, innebiir detta att ansvarsfrihetbeviljas.
(a) if a proposal to grant discharge secures a majority, discharge is granted.

ansvarigt utskott skall yttra sig om ett sidant fiirslag innan det gir till omrdstning ikamrnaren.kamrnaren.
the committee responsible shall deliver its opinion on such a proposal before it is put tothe vote in parliament.

, t [n o r ing fir endast inges till det fiirslag till resolution som lagts fram i enlighet med artikel
(c) the documents required for parliament to take an informed decision.

ett utskott kan pi ftirslag av sitt presiclium faststiilla en tidsfrist ftr niir utskottets fiiredragande skall liigga fram sitt fiirslag till betiinkande.
on a proposal fi'om its bureau, a comrnittee may set a deadlinewithh which the rapporteurshall submit his draft report.