您搜索了: fordonsskatt (瑞典语 - 英语)

fordonsskatt
vehicle excise duty

fordonsskatt,
motor-vehicle tax;

varsinainen ajoneuvovero//egentlig fordonsskatt
varsinainen ajoneuvovero//egentlig fordonsskatt,

delade inkomster är inkomstskatt för arbetstagare och fordonsskatt.
shared revenues are personal income tax and motor vehicle tax.

use fordonsskatt (2446) mycket kortfristig finansiering (2406)
use central bank (2411) national budget (2436) national currency (2411) national debt

use fordonsskatt (2446) värdepapper (2421) täckning av olycksfallsrisk
use tax convention (2446) taxpayer (2446)

fordonsskatt är ett annat effektivt instrument för att styra konsumenternas köp.
car taxation is also a powerful instrument to influence the purchase decisions of consumers.

jag instämmer verkligen i matthias grootes synpunkter kring koldioxidbaserad fordonsskatt.
i very much share mr groote's opinion on co2-based vehicle tax.

jag kan bara ge mitt fulla stöd till det som matthias groote sa om fordonsskatt.
i can only lend my complete support to what mr groote had to say about vehicle tax.

i europeiska unionen har vi fastslagit minimiskattesatser för fordonsskatt och skatt på mineralolja .
as a european union, we have set minimum rates of taxation for motor vehicle and mineral oil.

inom jordbruket finns två ganska viktiga slag av övriga produktionsskatter: fastighetsskatt och fordonsskatt.
in agriculture, there are two other fairly important types of tax on production: property tax and motor vehicle tax.

differentierad fordonsskatt har konstaterats vara en viktig parameter när det gäller att förbättra bränsleeffektiviteten hos nya personbilar.
vehicle tax differentiation has been identified as an important parameter for improving the overall fuel-efficiency of new passenger cars.

alla medlemsstater tillämpar årlig fordonsskatt, men skillnaderna i beskattningen kan i dag uppgå till så mycket som 3000 ecu.
all member states charge annual vehicle taxes but these currently vary by up to ecu 3000.

en reform av dess system för fordonsskatt, grundat på miljövänliga principer och med syftet att på medellång sikt öka skatteinkomsterna.
a reform of its tax system for motor vehicles, based on environmentally-friendly principles and with a view to raising additional revenue in the medium term;

medlemsstaterna bör tillåtas att tillämpa nedsatta skattesatser eller undantag från fordonsskatt för fordon vars användning sannolikt inte kan inverka på gemenskapens transportmarknad.
member states should be permitted to apply reduced rates or exemptions of vehicle taxes in the case of vehicles whose use is not liable to affect the community transport market;

ni tar heller ingen hänsyn till de belopp som de olika transportslagen redan betalat i form av allmänna skatter, drivmedelsskatt eller fordonsskatt.
you also fail to take account of the contributions already made by the various means of transport, be it in the form of general taxation, petroleum tax or vehicle tax.

ministerbeslut eller cirkulär om åtgärderna för punktskatt på naturgas samt eldningsolje- och fordonsskatt som ingår i den finanspolitiska strategin på medellång sikt.
ministerial decisions or circulars concerning the measures on excise on natural gas, heating oil and vehicle taxes provided for in the mtfs;

den nya formen av fordonsskatt enligt en koldioxidbaserad princip är något som kommissionen har efterlyst under en tid och jag är bedrövad över att utvecklingen i denna fråga har varit så långsam.
the reshaping of vehicle tax according to a co2-based principle is something the commission has been calling for for some time and it saddens me that progress in this matter has been so sluggish.

de frågor som belyses i betänkandet är av stor betydelse , inte bara för detta särskilda fall utan även med hänsyn till det inflytande de har på kommissionens initiativ på området fordonsskatt och medborgarnas grundläggande rättigheter.
the issues highlighted in the report are of great importance not only for this specific case but also as regards their impact on the commission initiatives in the field of car taxation and the fundamental rights of citizens.

man kan också införa lägre fordonsskatt för köp av mer effektiva bilar eller en avgift som gör det mycket dyrare att köpa en mindre effektiv (begagnad) bil.
secondly a lower car tax can be introduced when an efficient car is bought or a financial penalty, which make the buying of a less efficient (second hand) car much more expensive.