您搜索了: frihetsstraff (瑞典语 - 英语)

frihetsstraff
penalty involving deprivation of liberty

avtjäna frihetsstraff
serve a sentence

Ömsesidigt erkännande av frihetsstraff
mutual recognition of custodial penalties.

alternativa straff, inklusive frihetsstraff
alternative sanctions, including custodial sanctions

tillnärmning av frihetsstraff och alternativa påföljder
approximation of custodial penalties and alternative sanctions

dessutom måste han räkna med frihetsstraff .
moreover, they should expect to receive custodial sentences.

d) avtjänar ett frihetsstraff i den staten?
(d) he is in detention there serving a custodial sentence?

det är inte alltid nödvändigt att tillgripa frihetsstraff.
these need not always necessarily involve deprivation of liberty.

kozŁowski d) avtjänar ett frihetsstraff i den staten?
(d) he is in detention there serving a custodial sentence?

nivå 1: maximalt frihetsstraff på minst 1 till 3 år.
level 1: penalties of a maximum of at least between 1 and 3 years of imprisonment

för dessa gärningar föreslås ett frihetsstraff på minst två år.
for these conducts, a "minimum maximum" penalty of two years is proposed.

kommer eu att kräva att ett frihetsstraff på upp till tre år införs?
will it demand that custodial sentences of up to three years be imposed?

ett bredare urval av alternativa domar som ersättning för frihetsstraff bör övervägas.
a wider range of alternative sentences replacing custodial sentences should be considered.

detsamma gäller om den som förföljs rymt från häkte eller avtjänande av frihetsstraff.
the same shall apply where the person being pursued has escaped from provisional custody or while serving a sentence involving deprivation of liberty.

brotten skall i den stat som utfärdat arresteringsordern leda till ett frihetsstraff som överstiger tre år.
the offences concerned must be punishable in the state of issue of the warrant by a term of imprisonment of more than three years.

i detta fall får den mottagande myndigheten dock inte använda den utbytta informationen för att utdöma frihetsstraff
however, in this case, the information exchanged cannot be used by the receiving authority to impose custodial sanctions.

ett frihetsstraff eller en frihetsberövande åtgärd under en maximiperiod av minst tolv månader, eller med
by deprivation of liberty or a detention order for a maximum period of not less than 12 months; or

en kompletterande välkommen åtgärd är standardiseringen av påföljder , med frihetsstraff där maximistraffen inte får understiga fem år.
an additional welcome measure is the standardisation of penalties, with prison sentences with a maximum term of no less than five years.

- när det gäller fysiska personer, frihetsstraff som kan innefatta utlämning, åtminstone i allvarliga fall,
- insofar as natural persons are concerned, in serious cases at least, custodial penalties which may involve extradition,

de påföljder som medlemsstaterna skall föreskriva bör vara effektiva, proportionerliga och avskräckande, och de bör omfatta frihetsstraff.
penalties provided for by the member states should be effective, proportionate and dissuasive, and include custodial sentences.