您搜索了: gemenskapsintern (瑞典语 - 英语)

gemenskapsintern leverans av varor
intra-community supply of goods

2) inklusive gemenskapsintern handel.
2) including intra-community trade

observera att gemenskapsintern handel utelämnats.
note that intra-eu trade is excluded from the totals.

vid gemenskapsintern handel är varor som levereras momsbefriade.
for intra-community trade, goods supplied are exempted from vat.

gemenskapsinterna transaktioner: gemenskapsintern omsättning av varor och tjänster,
'intra-community transactions' means the intra-community supply of goods or services;

kolumn 2 = gemenskapsintern export av varor och tjänster / bnp
column (2) = intra-eu exports of goods and services / gdp

förordningen gäller endast gemenskapsintern omsättning och gemenskapsinternt förvärv av varor.
the regulation applies only to intra-community supplies and acquisitions of goods.

kolumn 3 = hypotetisk gemenskapsintern export av varor och tjänster / bnp
column (3) = hypothetical intra-eu exports of goods and services / gdp

gemenskapsinterna transaktioner: gemenskapsintern leverans av varor och gemenskapsinternt tillhandahållande av tjänster.
"intra-community transactions", means the intra-community supply of goods or services;

gemenskapsinterna transaktioner gemenskapsintern leverans av varor och gemenskapsinternt tillhandahållande av tjänster. g)
‘intra-community transactions’ means the intra-community supply of goods or services;

förslaget kompletterar förordningen om gemenskapsintern övervakning av narkotikaprekursorer som rådet antog i februari i år.
this proposal complements the regulation on intra-community monitoring of drug precursors which the council adopted in february this year.

eesk ställer sig emellertid frågande till nyttan av att i detta skede fortfarande låta bestämmelserna gälla gemenskapsintern regional transport.
however, the committee questions whether these rules should remain in force for regional transport within the eu at this time.

medlemsstaterna behöver inte beskatta den del av en gemenskapsintern transport av varor som företas över farvatten som inte utgör en del av gemenskapens territorium.
member states need not apply vat to that part of the intra-community transport of goods taking place over waters which do not form part of the territory of the community.

det sammanlagda värdet av all gemenskapsintern leverans av varor till personer med registreringsnummer för mervärdesskatt från alla mervärdesskatteregistrerade aktörer i den medlemsstat som lämnar informationen.
the total value of all intra-community supplies of goods to persons holding a vat identification number by all operators identified for the purposes of vat in the member state providing the information.

för det första om skattebedrägeriet , speciellt inom ett konkret område, nämligen gemenskapsintern omsättning och omsättning som omfattar tredje part av mervärdesskatt .
the first is the issue of tax fraud in a specific area, that of vat in intra community and triangular operations.

medlemsstaterna skall tillämpa undantag från skatteplikt för tillhandahållande av gemenskapsintern transport av varor till och från de öar som utgör de autonoma regionerna azorerna och madeira samt transport av varor mellan dessa öar.
member states shall exempt the supply of intra-community transport of goods to and from the islands making up the autonomous regions of the azores and madeira, as well as the supply of transport of goods between those islands.

det sammanlagda värdet av all gemenskapsintern leverans av varor och det sammanlagda värdet av allt gemenskapsinternt tillhandahållande av tjänster till personer med registreringsnummer för mervärdesskatt som avses i led a från alla mervärdesskatteregistrerade aktörer i den medlemsstat som lämnar informationen,
the total value of all intra-community supplies of goods and the total value of all intra-community supplies of services to persons holding a vat identification number referred to in point (a) by all operators identified for the purposes of vat in the member state providing the information;

gemenskapsintern leverans av varor leverans av varor som ska tas upp i den förteckning som avses i artikel 262 i direktiv 2006/112/eg. 9.
“intra-community supply of goods” means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in article 262 of directive 2006/112/ec;

det sammanlagda värdet av all gemenskapsintern leverans av varor och det sammanlagda värdet av allt gemenskapsinternt tillhandahållande av tjänster till personer med registreringsnummer för mervärdesskatt från alla mervärdesskatteregistrerade aktörer i den medlemsstat som lämnar informationen.”
the total value of all intra-community supplies of goods and the total value of all intra-community supplies of services to persons holding a vat identification number by all operators identified for the purposes of vat in the member state providing the information.’;

gemenskapsintern leverans av varor: leverans av varor som skall tas upp i den sammanställning som avses i artikel 22.6 b i direktiv 77/388/eeg.
"intra-community supply of goods", means any supply of goods which must be declared in the recapitulative statement provided for in article 22(6)(b) of directive 77/388/eec;