来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
verksamheterna överlappar bara när det gäller rör och gjutgods, och inte ens på de marknaderna är deras samman lagda marknadsandelar särskilt stora.
the commission has decided to raise no objection to the injection of public money amounting to eur 10.4 million into parco navi spa for the development of a marine science and leisure park in emilia-romagna, on the adriatic coast.
gjutgods av lättmetall till transmissionsaxlar (inbegripet kamaxlar och vevaxlar) och vevar, lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
light metal castings for transmission shafts, crankshafts, camshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding for bearing housings incorporating ball or roller bearings)
grafit är en av tre rena formerna av kol och används för en rad olika tillämpningsområden inom industrin, särskilt värmeresistenta material och smörjmedel, stål, gjutgods och bromsbelägg.
graphite is one of three pure forms of carbon and is used in a wide range of industry applications, in particular in refractory materials as well for lubricants, steelmaking, metal casting and brake linings.
när det gäller bedömningen av vilka verkningar en kostnadsökning av den ovan nämnda storleksordningen skulle få bör det noteras att det genomsnittliga priset per ton gjutgods ökade med 4 % mellan 1997 och 1998.
in order to appreciate such a cost impact, it should be noted that between 1997 and 1998 the average price per tonne of castings increased by 4 %.
utrustning, verktyg och fixturer, speciellt konstruerade för tillverkning av gasturbinskovlar, ledskenor eller ”skoveltak” gjutgods, enligt följande:
equipment, tooling and fixtures, specially designed for manufacturing gas turbine blades, vanes or “tip shroud” castings, as follows:
i gjuteriindustrin används koks 80+ som bränsle för att smälta skrot för tillverkning av järnhaltigt gjutgods, som används som insatsvara vid tillverkning av delar till bilindustrin, verkstadsindustrin, maskinindustrin och inom försörjningssektorerna.
in the foundry industry, coke 80+ is used as a combustion agent to melt scrap for the production of ferrous castings, which are used as input in the production of parts for the automotive, engineering, machinery and public utilities sectors.
gjutgods av lättmetall till maskiner, apparater och mekaniska redskap, utom kolvmotorer, turbojetmotorer, gasturbiner, lyft- eller hanteringsutrustning, maskiner/fordon för byggindustrin
light metal castings for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery/vehicles
”variabel geometri med hjälp av luftfolier” (7). härmed avses klaffar på bakkanten, eller lister på framkanten eller upphöjda framkanter som kan styras under flygning. ”varm isostatisk förtätning” (2). härmed avses en process där man trycksätter ett gjutgods vid temperaturer som överskrider 375 k (102 °c) i ett slutet hålrum med hjälp av olika medier (gas, vätska, massiva partiklar osv.) för att skapa lika tryck i alla riktningar i avsikt att reducera eller eliminera antalet håligheter i gjutgodset. ”vinkelavvikelse från en position” (2). med vinkelavvikelse från en position menas den maximala differensen mellan den aktuella positionen och den ursprungliga positionen som ett arbetsstycke har efter att det förflyttats från sin ursprungliga position och sedan återförts. (referens vdi/vde 2617 draft: ”rotary tables on coordinate measuring machines”.)
"variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.