来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
inspektörerna noterade vidare att det inte var förrän brödet skulle överlämnas till kunden som det lades i den papperspåse som var avsedd för ändamålet och förslöts med häftapparat, och inte före saluföringen såsom fordrades enligt den då gällande italienska lagstiftningen.
the inspectors also observed that the bread was placed in a paper bag intended for that purpose and stapled shut only at the moment it was handed over to the buyer and not before it was put on sale, as required under the italian legislation in force at the time.
borgmästaren i paduas kommun ålade följaktligen genom beslut tommaso morellato att erlägga en summa av 1 200 000 itl, på grund av att den sistnämnde, i egenskap av innehavare av ett bageri med tillhörande försäljningsställe där djupfryst bröd och djupfrysta bakverk gräddades och förbereddes, hade överträtt artikel 14 i lag nr 580/1967 i ändrad lydelse, genom att sälja nämnda produkter förpackade i papperspåsar som inte tillslöts med häftapparat förrän vid överlämnandet till kunden.
accordingly, the mayor of the commune of padua issued an order requiring mr morellato to pay itl 1 200 000 on the ground that, as the owner of premises for baking deep-frozen bread, deep-frozen pastry and preparations with a sales point, he had infringed article 14 of law no 580/1967, as amended, by selling those products in paper bags which were stapled shut only at the moment they were handed over to the customer.