您搜索了: hålla isär (瑞典语 - 英语)

vi måste hålla isär detta.
we have to keep that separate.

dessa orsaker måste man hålla isär.
we must make a distinction between these causes.

för de synskadade att hålla isär dessa båda mynt.
a gold euro coin can also help to build confidence in the stable foundations of monetary union.

låt oss dock tala klartext och hålla isär de olika dagordningarna.
let us speak clearly, however, and keep these different agendas apart.

kommittén betonar nödvändigheten av att hålla isär asylproblematiken och invandringsfrågorna.
it stressed the need to recognise the specific nature of the asylum issue, which was different from immigration.

av den anledningen skulle jag därför vilja hålla isär dessa två .
for that reason, then, i would keep the two separate.

man bör därför hålla isär frågan om biocider och frågan om växtskyddsmedel.
therefore, the question of biocides should be dissociated from the question of plant protection products.

vi måste i största möjliga mån hålla isär bestämmelserna för nätverken och innehållet.
as far as possible, we must separate the network and content regulation.

andra ville hålla isär de två frågorna, eftersom det motsvarade deras marknadsstrategi.
some, because it corresponded to their market strategy, wanted to keep the two separate.

dessutom måste stora revisionsföretag hålla isär revisionsverksamheten och övrig verksamhet för att undvika intressekonflikter.
in addition, large audit firms will be obliged to separate audit activities from non-audit activities in order to avoid all risks of conflict of interest.

vi måste hålla isär fågelinfluensan, som är en djursjukdom, och det möjliga hotet om en pandemi .
we must all distinguish between avian flu, which is an animal disease, and the possible threat of a pandemic.

det är viktigt att hålla isär dessa två potentiella problem, eftersom de kräver olika politiska beslut.
it is important to distinguish between these two potential problems, because they require different policy responses.

dessa två kan inte hållas isär.
the two cannot be put asunder.

hur skall då de två hållas isär?
how, then, are the two to be kept apart?

giuseppe di lello finuoli (gue/ngl, i) sade att man måste hålla isär kollektiva och enskilda rättigheter.
the issue of patents in this area was another important question to be tackled.

vi måste se till att de begreppen hålls isär.
we must make sure that these two things are not confused.

men staten israels politik måste hållas isär från antisemitismen.
however, the state of israel's policy is a separate matter to anti-semitism.

det som är bra med ert förslag är dock att de båda synsätten hålls isär.
the merit of your proposal, though, is that it separates the two.

vid utvärderingen skall icke-viabla och viabla resthalter hållas isär.
in the evaluation, non-viable and viable residues must be addressed separately.

jag ber om att man håller isär detta och inte trasslar till arbetet på detta vis .
i must ask that these be kept separate and that the work not be confused in this way.