您搜索了: han vek ut sig i pressen (瑞典语 - 英语)

kontraktet uppmärksammades i pressen.
this contract was reported by the press.

mina kommentarer har feltolkats i pressen .
my comments have been misrepresented in the press.

veckla ut sig
expanding

den breder ut sig.
they spread.

kaoset tycks breda ut sig i hela regionen .
the whole region seems to be heading for chaos.

Öknen breder ut sig.
the desert is spreading.

det var ett annat exempel i pressen i morse.
there was another example in the press this morning.

men besvikelsen breder ut sig.
disappointment is becoming the norm, however.

vi är oroade över att oroligheterna breder ut sig i regionen .
we are concerned about the troubles spreading out in the region.

•annonser i pressen (för att ge mer detaljinformation). tion).
the main communication tools will be: •television and radio commercials; according to opinion polls the public considers tv to be a main source of information on the euro and the changeover.

jordbruket kollapsar och hungersnöden breder ut sig.
agriculture is collapsing and famine is becoming widespread.

arbetslösheten, fattigdomen och repressionen breder ut sig.
unemployment, poverty and suppression are spreading.

herr talman! hungersnöden i afrika breder ut sig.
mr president, there is famine upon famine in africa.

vi har iakttagit krisen som för närvarande breder ut sig i f.d. jugoslaviska republiken makedonien.
we have seen the present rampant crisis in the former yugoslav republic of macedonia.

jag beklagar att jag inte uttryckte mig tillräckligt tydligt med tanke på den pessimism som åter breder ut sig i mellanöstern .
i regret moreover that i did not, then, express myself sufficiently clearly regarding the pessimism that is again on the point of getting the upper hand in the middle east.

i stället har konservatismen i sin sämsta form brett ut sig i de sparsamma reformförslagen inom jordbruks- och strukturpolitiken .
on the other hand conservatism in the worst sense has spread in the meagre proposals for reforms of the agricultural and structural policy.

enligt vad man kan läsa i pressen förbereder man sig i området för krigskonflikter och hur man ska hantera dem samt för att evakuera invånare.
press reports claim that a scenario is building up which will result in hostilities, response and evacuation of the communities.

george tände en pipa och bredde ut sig i fåtöljen, harris satte sig med sina ben korsade på bordet och tände en cigarr.
george put on a pipe and spread himself over the easy-chair, and harris cocked his legs on the table and lit a cigar.

alla dessa fördelar har lett till att organiserad kriminalitet har brett ut sig i vårt samhälle , i vår stat , och till slut har infiltrerat vårt samhälle.
all these advantages have led to the fact that organized crime in our society and our state is spreading and will finally undermine our society.

sker en explosion i en del av en anläggning, kan den breda ut sig i framför- och efterkopplade delar av anläggningen och där orsaka ytterligare explosioner.
an explosion occurring in one part of a plant can propagate to upstream and downstream parts, where it may cause further explosions.