您搜索了: hedersuppdrag (瑞典语 - 英语)

vi har fått ett hedersuppdrag.
our posts are honorary.

stiftelser, donationer, hedersuppdrag
foundations, voluntary donations, unpaid work,

eu har nu ett hedersuppdrag att förse afghanistan med militärt, administrativt och ekonomiskt stöd.
the european union is now honour bound to provide afghanistan with military, administrative and economic assistance.

utskottet för industrifrågor, forskning och energi anförtrodde mig uppdraget att skriva dess yttrande, vilket jag ser som ett hedersuppdrag.
i was honoured to produce the opinion from the committee on industry, research and energy.

europeiska unionen skulle därmed få möjlighet att fullfölja ett hedersuppdrag genom att också stödja en hållbar utveckling inom lufttransportsektorn i dessa mindre gynnade stater.
this would enable the european union to fulfil a duty of honour by supporting the sustainable development of the air transport sector in these less advantaged states as well.

detta är visserligen inte något hedersuppdrag för dem - de erhåller en viss kostnadsersättning, men inte någon betalning i ordets verkliga innebörd - och de behöver lämpligt stöd.
they may not be undertaking this work on a voluntary basis - they receive a certain amount of money to cover costs, but this is not payment in the real sense - and they require appropriate support.

utan att tveka tackade jag ja till detta hedersuppdrag. sedan andra världskrigets slut hade jag varit en orubblig förkämpe för det europeiska enandet, som i mina ögon var det enda sättet att befästa försoningen mellan frankrike och tyskland och undvika att det förutnas tragedier upprepas.
i accepted this honour without hesitation, having been a militant supporter of european integration since the end of the war, regarding it as the only way to set the seal on reconciliation between france and germany and avoid a recurrence of the tragedies of the past.

inom esk utför vi vårt arbete som ett hedersuppdrag utan särskild lön, utan avlönade medarbetare, utan egna kontorsrum och helt utan de förmåner som ges dem som arbetar inom andra eu-institutioner och eu-organ.
our work at the esc is not remunerated; we receive no special fees, have no paid staff, no offices of our own and none of the privileges enjoyed by the members of other institutions and bodies of the eu.

utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har gett mig hedersuppdraget att argumentera för det lämpliga i att inrätta detta kontor.
the committee on civil liberties, justice and home affairs has seen fit to entrust to me the welcome task of arguing for the advisability of creating this office.