您搜索了: hundpäls (瑞典语 - 英语)

katt- och hundpäls (debatt)
cat and dog fur (debate)

vi vill vara säkra på att katt- och hundpäls inte kommer att importeras till eu.
we want to be sure that cat and dog fur will not be imported into the eu.

ett förbud mot import av katt- och hundpäls till eu måste genomföras till fullo.
a ban on the import of cat and dog fur into the eu must be fully implemented.

sedan förenta staterna införde ett förbud kommer mera katt- och hundpäls in i eu.
since the us brought in a ban, more cat and dog fur is coming into the eu.

allmänheten har aldrig fått veta att de köper artiklar som är tillverkade av äkta katt- och hundpäls.
the public are never told that they are buying items made of real cat and dog fur.

kommissionen har lyssnat till europaparlamentet och reagerat genom att ta fram ett lagstiftningsinitiativ för att förbjuda importen av katt- och hundpäls.
the commission listened to the european parliament and reacted by taking legislative action to ban the import of cat and dog fur.

en delegation förespråkade ett bredare gemenskapsinitiativ om djurtransporter och ett eu-förbud mot införsel av katt- och hundpäls.
one delegation supported a wider community initiative on the transport of animals and on an eu ban on imports of cat and dog fur.

de flesta européer vet inte om att katt- och hundpäls ingår inte bara i de lite dyrare pälsarna, utan också i konstgjord päls.
most europeans have no idea that cat and dog fur contributes not only to the more expensive furs of other animals but also to artificial fur.

men denna lag handlar också om att skydda kunder som omedvetet har lurats att köpa kläder, leksaker och hushållsartiklar tillverkade av katt- och hundpäls.
but this law is also about protecting consumers who have unwittingly been deceived into buying clothes, toys and household products made from cat and dog fur.

när det var katt- och hundpäls sa kommissionen: ”inre marknaden fungerar inte, vi inför ett eu förbud.”.
when it was cat and dog fur that was at issue, the commission said that the internal market was not working and that it would introduce an eu ban.

jag uppmanar kommissionsledamoten och hans tjänstemän att vara utomordentligt kreativa och att inse att eu:s medborgare känner samma avsmak inför katt- och hundpäls som de gör inför import av sälprodukter.
i urge the commissioner and his services to be extraordinarily imaginative and to recognise that europe's citizens feel the same revulsion about cat and dog fur as they feel about imports of seal products.

jag var stolt över att ha bidragit till kampanjen för att förbjuda import av katt- och hundpäls från kina men importen av sälprodukter är en mycket annorlunda fråga, som bottnar i traditionell kultur och praxis under århundraden.
i was proud to have contributed to the campaign to ban imports of cat and dog fur from china but the import of seal products is a very different issue based on traditional culture and practice over centuries.

för uen-gruppen. - (pl) fru talman! jag stöder fullständigt förbudet mot import av katt- och hundpäls.
on behalf of the uen group. - (pl) madam president, i fully support the ban on imports of cat and dog fur.

jag förstår föredraganden eva-britt svensson och delar hennes uppfattning att det stora antalet framställningar och farhågor som konsumenter och medborgare i hela eu har framfört innebär att kommissionen inte kan förbli overksam i fråga om att förbjuda handeln med katt- och hundpäls.
i understand the rapporteur, mrs svensson, and share her opinion that the large number of petitions and concerns expressed by consumers and citizens throughout the eu means that the commission cannot remain inactive over the matter of banning the trade in cat and dog fur.

för ppe-de-gruppen. - (cs) mina damer och herrar! att förbjuda handel med katt- och hundpäls inom eu är viktigt av ett flertal skäl.
on behalf of the ppe-de group. - (cs) ladies and gentlemen, banning the trade in cat and dog fur in the eu is important for a number of reasons.