来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
jag har en mycket bättre hymn och flagga, tack så mycket, och jag tänker inte byta bort dem mot europafederalismens pråliga grannlåt.
i have a much better anthem and flag, thank you very much, and i am not about to trade them for the tawdry baubles of eurofederalism.
det är samma flagga och hymn som ni sade att de skulle tas bort efter det att fransmännen och nederländarna klokt nog sade nej till den förskräckliga eu-konstitutionen.
this is the same flag and anthem that you said had been dropped after the french and dutch very sensibly said 'no' to the dreaded eu constitution.
flexibilitet och anpassningsbarhet på arbetsmarknaden, misstro gentemot den offentliga sektorn, lojalitet för den amerikanska kulturen; detta är den europeiska liberala hymn som romano prodi stämmer upp.
the liberal european hymn sung by romano prodi is based on the flexibility and adaptability of work, mistrust of public services and allegiance to american culture.