您搜索了: i det korta perspektivet (瑞典语 - 英语)

det korta transportavståndet.
the short distances involved.

- det korta transportavståndet.
- the short distance involved.

i det korta perspektivet skall kommissionen fullfölja arbetet under maastrichtfördraget .
in the short term the commission will complete the work under the maastricht treaty.

tack för det korta svaret .
thank you for that brief reply.

men i det korta perspektivet är det väsentliga dock att få i gång arbetet så fort som möjligt.
in the short term, however, it is essential to ensure that the work continues as quickly as possible.

det korta svaret är att ni har rätt.
the short answer is that you are correct.

ingen av dessa fyra pelare kommer att få någon betydande inverkan på arbetslösheten i det korta perspektivet .
none of those four pillars will make a significant impact on unemployment in the short term.

i det korta perspektivet föreligger en betydande osäkerhet om utvecklingen av oljepriserna till följd av de geopolitiska spänningarna.
in the near-term, there are major uncertainties linked to developments in oil prices against the background of geopolitical tensions.

. ( en) det korta svaret är" nej".
the short answer is 'no '.

på så sätt kan handeln införas i praktiken, samtidigt som kostnadskrävande fördröjningar och fragmentering i det korta perspektivet undviks.
this would allow the practical implementation of trading to be developed while avoiding costly delays and fragmentation in the short term.

så här kommer datum att visas med det korta formatet.
this is how date values will be displayed using a short notation.

herr posselt! det korta svaret på er fråga är nej.
mr posselt, the short answer to your question is no.

Även om den slutliga destruktionen kanske kan säkerställas, så innebär dagens mycket begränsade förbränningskapacitet att detta för närvarande inte kan åstadkommas i det korta perspektivet.
even though the final destruction may be ensured, the very limited current incineration capacity implies that this cannot at present be achieved in the short term.

flynn. - (en) det korta svaret är att ni har rätt.
flynn. - the short answer is that you are correct.

ett ambitiöst men pragmatiskt och ansvarsfullt program bör förmå europeiska unionen att utnyttja sina befogenheter för både det korta och det långa perspektivet.
we need an ambitious yet pragmatic and responsible programme under which the european union can use its powers to achieve both short-term and long-term benefits.

i slutsatserna talar man om miljö en enda gång, förutom i det korta avsnitt som handlar om hållbar utveckling .
apart from the small section on sustainable development, there is only one mention of the environment in the conclusions.

ni förstår säkert att jag inte kan debattera med parlamentet vilka beslut som i det korta perspektivet möjligen kan fattas om räntenivåerna , även om detta beslut har nämnts av olika parlamentsledamöter .
you will understand that i will not join parliament in the debate on what decisions might be taken in the short-term on interest rates, although that decision has been alluded to by various members of parliament.

vi måste helt enkelt gå igenom inte bara det korta perspektivet under förberedelserna , utan också det långsiktiga perspektivet när utvidgningen på allvar slår igenom även i budgetplanen .
during the preparations, we must, quite simply, consider not only the short-term perspective but also the long-term perspective when enlargement seriously makes itself felt in the budget too.

de kan alltså komma att drabbas av vissa negativa effekter i det korta perspektivet, särskilt när det gäller order som de redan ingått till ett överenskommet pris innan de provisoriska åtgärderna träder i kraft.
they may therefore face certain adverse effects in the short term, especially with regard to orders already entered into at an agreed price before the provisional measures enter into force.

den leder till sämre lönsamhet eller t.o.m. förluster, i vissa fall svåra, för många användare, särskilt eftersom prisökningen inte går att föra vidare till detaljistledet i det korta perspektivet.
the duty would result in reduced profitability or even financial losses, some of them heavy, for a number of the users, especially since this price increase may not be transferred to the distributor/retail level in the short term.