您搜索了: i vänster näsborre (瑞典语 - 英语)

indentifiering av vald vy i vänster ruta.
the identifier of the selected view in the left pane.

delar alla flikar i vänster - och högervyer
splits all the tabs into left and right views

- plötslig svår bröstsmärta med eventuell utstrålning i vänster arm
- sudden severe pain in the chest with possible radiation to the left arm

förankringssymbolen visas i vänster sidmarginal i början av stycket.
the anchor icon is displayed at the left page margin at the beginning of the paragraph.

hög sannolikhet för trombos i vänster hjärthalva, t ex mitralisstenos med förmaksflimmer
high likelihood of left heart thrombus, e.g., mitral stenosis with atrial fibrillation

här ser du numret på den datapost som pekaren i vänster fönsterkant pekar på.
here you see the number of the current data record which refers to the pointer on the left window border.

efter en enda intramuskulär injektion av 16 ldu/ kg i vänster gluteus medius.
male monkeys after a single intramuscular injection of 16 ldu/ kg in the left gluteus medius muscle.

indelning i vänster eller höger, konservativ eller modern , är inte aktuellt här.
a division into left or right, conservative or modern, is not relevant here.

21% av patienterna en signifikant minskning i vänster hjärtkammares ejektionsfraktion (lvef).
in a phase iii study in combination with cyclophosphamide (cpa) comparing myocet (60 mg/ m2) + cpa (600 mg/ m2) versus doxorubicin (60 mg/ m2) + cpa (600 mg/ m2), 6% versus 21% of patients, respectively, developed a significant decrease in left ventricular ejection fraction (lvef).

den resulterande minskningen av den extracellulära volymen minskar hjärtats belastning och trycket i vänster förmak.
the resulting reduction in extracellular volume decreases the cardiac preload and left atrial pressure.

det rekommenderas också att injektionerna alternerande ges i vänster och höger sida (se nedan).
it is also recommended to alternate between left and right sides (see below).

id tjänstgöring i höger säte ska dessutom de kontroller som föreskrivs i ops för tjänstgöring i vänster säte vara giltiga och aktuella.
when operating in the right-hand seat, the checks required by ops for operating in the left-hand seat must, in addition, be valid and current.

vid tjänstgöring i höger säte skall dessutom de kontroller som föreskrivs i ops för tjänstgöring i vänster säte vara giltiga och aktuella.
when operating in the right-hand seat, the checks required by ops for operating in the left-hand seat must, in addition, be valid and current.

snubblat och ådragit sig en fraktur i vänster armbåge. initialt planerad för operation med övergår till konservativ behandling. smärtlindring.
tripped and sustained a fracture of his left elbow. initially scheduled for surgery with switching to conservative treatment. pain relief.

hemodynamiskt signifikant obstruktion i vänster ventrikelutflöde (aortastenos, hypertrofisk kardiomyopati), mitralisklaffstenos eller kardiogen chock.
haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock.

spironolakton och dess metaboliters effekt på njuren leder till en minskning av den extracellulära volymen och följaktligen till en minskning av hjärtats belastning och trycket i vänster förmak.
the renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.

ställer in den lilla markeringsmarkören i höger fönster på den färg som motsvarar den markerade färgen i vänster fönster, och uppdaterar de tillhörande värdena i de numeriska fälten.
sets the small selection cursor in the right window on the colour, which corresponds to the selected colour in the left window and updates the respective values in the numerical fields.

om du t.ex. injicerar il-2 i vänster arm kan du injicera ceplene i vänster eller höger lår, magen eller höger arm.
for example, if you inject il-2 in the left arm, you could inject ceplene into the left or right thigh, the stomach, or the right arm.

vi kan inte dela in oss i vänster och höger i sådana frågor, vi kan inte genomföra en omröstning där den ena sidan av kammaren väljer den ena vägen och den andra sidan väljer den andra.
we cannot divide ourselves into left and right on such subjects, we cannot take a vote in which one side of the chamber goes one way and the other side goes another.

använd två olika injektionsställen för dessa (t ex en injektion i höger lår och den andra injektionen i vänster lår) och injicera dem i omedelbar följd efter varandra.
choose two different sites for these injections (e. g. one injection in the right thigh and the other injection in the left thigh), and give the injections one right after the other.