来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
för fartyg som sattes i drift före den 14 oktober 1986 skall datumet för ibruktagning vara det datum när fartyget för första gången infördes i ett officiellt register över fiskefartyg.
however, in the case of fishing vessels which entered into service before 14 october 1986, the date of entry into service shall be the date of first entry in an official register of fishing vessels.
sammanhållningspolitiken kan bidra till att lösa de största problemen bakom europas otillräckliga resultat på innovationssidan, inbegripet ineffektiva innovationssystem, otillräcklig entreprenörsdynamik eller en alltför långsam ibruktagning av informations- och kommunikationsteknik från företagens sida.
cohesion policy can help to address the main problems behind europe’s underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.
sammanhållningspolitiken kan bidra till att lösa de största problemen bakom europas otillräckliga resultat på innovationssidan, inbegripet ineffektiva innovationssystem, otillräcklig entreprenörsdynamik eller en alltför långsam ibruktagning av informations- och kommunikationsteknik från företagens sida.det är därför nödvändigt att förbättra den nationella och regionala kapaciteten för forskning och teknisk utveckling, stödja investeringar i infrastruktur för informations- och kommunikationsteknik och förmedla teknik och kunskap med hjälp av en passande tekniköverföring och mekanismer för kunskapsutbyte.
cohesion policy can help to address the main problems behind europe's underperformance in innovation, including ineffective innovation systems, insufficient entrepreneurial dynamism or slow business adoption of ict.in this context, it is necessary to enhance national and regional rtd capacities, to support investment in ict infrastructure, and to disseminate technology and knowledge through appropriate technology transfer and knowledge exchange mechanisms.