您搜索了: inflytandeområden (瑞典语 - 英语)

såsom jag sade 1998 i denna sal, att försöka lösa varje konkflikt i området separat skulle vara att utplåna de historiska, etniska, religiösa och kulturella olikheterna och glömma de internationella strategier som siktar till att kontrollera råvarorna och upprätthålla inflytandeområden genom militärallianser.
as i said in this house in 1998, to try to resolve each conflict in the region separately would be to erase all the historical, ethnic, religious and cultural differences and to forget the international strategies that aim to control the raw materials and maintain areas of influence through the military alliances.

att försöka lösa varje konflikt separat, det är detsamma som att sudda ut alla historiska, etniska, religiösa och kulturella kännetecken som ger näring åt nationalistiska eller traditionalistiska attityder, och det är detsamma som att glömma bort de internationella strategier som syftar till att kontrollera råvaror och att upprätthålla inflytandeområden genom militära allianser.
to attempt to solve each conflict separately would be to erase all historical, ethnic, religious and cultural characteristics which fuel nationalist or fundamentalist attitudes, and would be to forget the international strategies that aim to control raw materials and maintain spheres of influence by means of military alliances.