您搜索了: infrastrukturområdet (瑞典语 - 英语)

gemensamma verktyg på infrastrukturområdet
tools to be shared as regards infrastructure

enheten för samordning på infrastrukturområdet
infrastructure coordination unit

på infrastrukturområdet koncentreras insatserna på vattenförsörjningssystem och vägförvaltningsfrågor.
the infrastructure component is focussing on water supply systems and road sector management.

på infrastrukturområdet kunde denna finansieringsmöjlighet stödja finansieringen av
infrastructure projects which could qualify for support comprised:

det finns naturligtvis andra stora uppgifter på infrastrukturområdet.
there are, of course, other major tasks in the area of infrastructure.

dess­utom utvidgas stödet enligt programmet så att även investeringsverksamhet inom infrastrukturområdet ingår.
as­sistance under the programme has, moreover, been extended to include investment activity in the field of infrastructures.

konkurrens på infrastrukturområdet innebär tillgång till tjänsteinnehåll för konsumenten samt valfrihet för konsumenterna.
competition in infrastructure means the availability of service content for the consumer, and consumer choice.

infrastrukturområdet behöll sin relativa betydelse när det gäller anslag från strukturfonderna inom ramen för mål 1.
infrastructure regained its relative importance when it comes to structural funds allocations by broad area of intervention under objective 1.

det beror på brister på infrastrukturområdet , ineffektivitet på området för administration och information, samt bristande innovation
this is down to shortcomings in the field of infrastructure, inefficiency in the field of management and information, and innovations that do not make the grade.

Ändå har rådet inte fattat några beslut för att åtgärda de uppenbara bristerna på infrastrukturområdet i en utvidgad union .
nonetheless, the council failed to take any decisions to remedy the obvious shortcomings of the infrastructure of an enlarged europe.

flera projekt, såväl inom industrin som på infrastrukturområdet avser att skydda mil­jön eller förbättra livskvalitén i städerna.
many of the projects supported, both in in­dustry and in the field of infrastructure, are helping to protect the environment or im­prove the quality of urban life.

det vore dock bättre, om vi även inom infrastrukturområdet skulle bana väg för konkurrens , för det är alltid den enklaste lösningen.
it would, however, be better to ensure competition in respect of infrastructure too, since that is always the simplest solution.

oavsett våra olika tolkningar när det gäller den rättsliga grunden för förordningen kan jag försäkra er om att kommissionens mål är att ha en bred debatt på infrastrukturområdet.
irrespective of our different interpretations with regard to the legal basis for the regulation, i can assure you that the commission's aim is to have a broad debate in the area of infrastructure.

särskiljande mellan järnvägsföretagen är också en viktig ansats, alltså särskiljande mellan utnyttjandet av tåglägen, infrastrukturområdet och bibehållandet av tåglägen.
another important aspect is the separation between railway undertakings, the separation between transport infrastructure management and transport services, between use and maintenance.

detta måste vi stå fast vid i dessa kritiska tider , och mer än någonsin måste vi stötta europeiska investeringsbanken i uppgiften att leda offentliga investeringar på infrastrukturområdet till framgång .
in these times of crisis we must hold fast to this, and the european investment bank, too, must be strengthened even more than previously in its task of helping public investments towards breakthroughs in the area of infrastructure.

många av företagen i fråga är viktiga för utvecklingen inom energi-, vatten- , transport- och infrastrukturområdet .
many of the enterprises in question are essential to development in the fields of energy, water, transport and infrastructure.

de ansträngda offentliga finanserna har medfört en allmänt minskad investeringstakt på infrastrukturområdet från 1,5 procent av bnp under 1970-talet till cirka 1 procent av bnp 1995.
the scarcityof governmentfunding has been accompanied by a generalslowdown ininfrastructure investment from i.57oin the 1970sto about i7o of gdp in 1995.

slutligen förklarade prosiebensat.1 att stödet även skulle kunna kompensera för public service-bolagens fördel av att förfoga över betydande medel för digitaliseringen och ha en positiv inverkan på konkurrensen på infrastrukturområdet.
finally, prosiebensat.1 stated that the financial assistance would serve to reduce the advantage of psbs which had significant resources for the digitisation and would have a positive effect on infrastructure competition.

i framtiden bör gemenskapens regionalpolitik, särskilt på infrastrukturområdet, inrikta sig mer på att se till att de prioriterade projekten stämmer överens med målsättningarna för ett "trafiknät för alla".
in future, therefore, community regional policy, especially infrastructure measures, should concentrate more on ensuring that the projects assisted accord with the objectives of the citizens' network.

detta är nödvändigt för att banken skall kunna erbjuda de villkor (exceptionellt långa löp­tider och amorteringsfria perioder och låga räntor) som är nödvändi­ga för att lån skall tas, särskilt på infrastrukturområdet.
this is essential to enable the bank to offer the conditions (exceptionally long maturities and grace periods, and low interest rates) necessary for loans to be taken up, particularly in the infrastructure field.