您搜索了: insättandet (瑞典语 - 英语)

insättandet av civila polisövervakare är särskilt brådskande.
the deployment of civilian police monitors is particularly urgent.

amning måste upphöra vid insättandet av behandling med vfend.
breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with vfend.

amning måste upphöra vid insättandet av behandling med voriconazole accord.
breast-feeding must be stopped on initiation of treatment with voriconazole accord.

den får inte användas för besparingar som följer av insättandet av fysiska åtgärder.
it may not be used for savings resulting from the installation of physical measures.

insättandet av eu-medel måste vara inriktat på livskraftiga ekonomiska aktiviteter.
eu resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.

sådana reaktioner har vanligtvis observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättandet av cart.
typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of cart.

implantat och levonorgestrelutsöndrande intrauterina system är förenade med en ökad infektionsrisk vid insättandet och oregelbundna vaginala blödningar.
implants and levonorgestrel-releasing intrauterine systems are associated with an increased risk of infection at the time of insertion and irregular vaginal bleeding.

insättandet av barnsoldater hotar inte bara att leda till en kriminalisering av samhället , det gör dessutom alla barn till måltavlor .
drafting in child soldiers not only threatens to lead to a criminalisation of society, it also turns all children into potential targets.

en objektiv och ingående prövning måste gälla för- och nackdelarna med insättandet av gentekniskt förändrade växter .
an objective and comprehensive examination must weigh up the advantages and disadvantages of introducing genetically modified plants.

patienterna skall vara adekvat hydrerade och det bör övervägas att kontrollera njurfunktionen efter insättandet av samtidig behandling och regelbundet därefter.
14 consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafter.

särskilda försiktighetsåtgärder för djur njurfunktion samt serumkaliumnivå skall utvärderas före insättandet av den kombinerade behandlingen med spironolakton och ace- hämmare.
special precautions for use in animals kidney function and serum potassium levels should be evaluated before initiating combined treatment with spironolactone and ace inhibitors.

behandlingen av ansökningar, i förekommande fall intervjuer, beslutsförfarandet samt utskriften och insättandet av viseringsmärken får endast utföras av diplomatiska eller konsulära beskickningar.
the examination of applications, interviews, where appropriate, the authorisation process and the printing and affixing of visa stickers shall be carried out only by the diplomatic mission or consular post.

utredningen av ansökningar, potentiella intervjuer, förfarandet för godkännande samt utskriften och insättandet av viseringsmärken kommer endast att utföras av diplomatiska eller konsulära företrädare.
the examination of applications, any potential interviews, the authorisation procedure and the printing and insertion of visa stickers will be carried out only by diplomatic or consular representatives.

trots att insättandet av fn: s ” blå hjälmar ” utlovar betydligt större framgångar, avvisas detta som nykolonialism.
although the deployment of the un’ s'blue helmets' promises to bring much greater success, this is rejected as neo-colonialism.

det är en rekommendation att övervaka dessa hundars njurfunktion och kaliumplasmanivåer före insättandet av behandling samt under den kombinerade behandlingen (se 4. 3).
monitoring of their renal function and plasma potassium levels is recommended before initiation and during treatment with combined therapy (see 4.3).

högsta plasmakoncentrationen av regadenoson uppnås inom 1 till 4 minuter efter injektion av rapiscan och sker parallellt med insättandet av det farmakodynamiska svaret (se avsnitt 5.1).
the maximal plasma concentration of regadenoson is achieved within 1 to 4 minutes after injection of rapiscan and parallels the onset of the pharmacodynamic response (see section 5.1).

patienter som tar orala antikoagulantia ska därför följas noga med avseende på protrombintid, inr, särskilt de första dagarna efter insättandet eller vid förändrad dosering av celecoxib (se 4. 4).
therefore, patients receiving oral anticoagulants should be closely monitored for their prothrombin time inr, particularly in the first few days when therapy with celecoxib is initiated or the dose of celecoxib is changed (see 4.4).

asat (sgot), alat (sgpt) och γ- gt) före påbörjande av och med regelbundna intervall efter insättandet av behandling med betaferon, och därefter periodiskt i frånvaro av kliniska symtom.
ast (sgot), alt (sgpt) and γ -gt), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of betaferon therapy, and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.