您搜索了: instrument matade via system (瑞典语 - 英语)

betalningar från arbetsgivaren till arbetstagarna via system för olika former av sparande o.d.
payments made by employers to employees under saving schemes or other schemes,

4.3.1 via system för efterfrågeflexibilitet skulle konsumenterna kunna anpassa mer än bara sin energiförbrukning.
4.3.1 demand response systems could be used by consumers to do more than just adapt their energy consumption.

1.6 via system för efterfrågeflexibilitet ska konsumenterna inte bara kunna anpassa sin energiförbrukning utan också spara pengar.
1.6 demand response systems could be used by consumers to do more than just adapt their energy consumption and thereby save money.

den sträcker sig från omfattande pris- och interventionssystem via system för yttre skydd till enbart stödregleringar och kvalitetskontroller.
to raise and distribute the necessary finance a european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) was created when the first market organizations were set up.

därför bör man diskutera vilka konkreta möjligheter det finns att ingripa via system som kan öka finansinstitutioneras deltagande och förbättra resultaten.
this prompts consideration of the practical possibilities of intervening with systems which can boost the involvement of financial institutions and amplify the results.

uppgifterna ska översändas via systemet för utbyte av uppgifter om fisket eller något annat framtida system för uppgiftsinsamling som kommissionen inför.
these data shall be transmitted via the fisheries data exchange system or any future data collection system implemented by the commission.

konsumentens valfrihet får inte begränsas och det är särskilt viktigt när tillgången till kunder går via system med villkorlig åtkomst , till och med decoders .
the consumer 's choice must not be limited, and that is particularly important when access to the customers is via systems of conditional access or even decoders.

betalningstransaktioner som hanteras och utförs i system för betalning av större belopp med undantag för autogireringstransaktioner där betalaren inte uttryckligen begärt att betalningen ska gå via system för betalning av större belopp.
payment transactions processed and settled through large-value payment systems, excluding direct debit payment transactions which the payer has not explicitly requested be routed via a large-value payment system;

information som översänds via systemet för tidig varning.
information transmitted via the early warning system.

dessa samordningsärenden blir färre eftersom exportbidrag numera beviljas när ryska tullen fått ett positivt svar via systemet för ömsesidig information (mutual information system, mis).
an administrative arrangement is due to be signed between olaf and europol by autumn 2003, to enable cooperation in the fields of information exchange at a strategic and technical level (using non-personal data), to appoint contact points and to hold meetings in areas of mutual interest.

flygbesättningsmedlemmarnas röstkommunikation via systemet för internkommunikation och högtalarsystemet, om ett sådant installerats,
flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;

sådan information om andra fartygs position och riktning som förmedlas via system som t.ex. ais ska endast visas om den är aktuell (nästan i realtid) och exakt.
information regarding the position and orientation of other vessels, gathered by communication links like ais, shall be only displayed if they are up-to-date (nearly real-time) and accurate.

jag välkomnar i detta sammanhang uttryckligen europeiska kommissionens rapport om finansieringen av europeiska unionen via systemet med egna medel .
in this context, i particularly welcome the european commission report,'financing the european union ', on the operation of the own-resources system.

utan att det påverkar tillämpningen av den övriga gemenskapslagstiftningen skall medlemsstaterna omedelbart anmäla följande till kommissionen via systemet för snabb varning:
without prejudice to other community legislation, the member states shall immediately notify the commission under the rapid alert system of:

för att förhindra att stödförklaringar lämnas in automatiskt via systemet, ska undertecknarna på lämpligt sätt kontrolleras i överensstämmelse med gällande praxis innan de lämnar in en stödförklaring.
in order to prevent automated submission of a statement of support using the system, the signatory goes through an adequate verification process in line with current practice before submission of a statement of support.

av sekretesskäl ingår inte heller incidenter som enbart rapporterats via systemet för tidig varning och reaktion (ewrs).
in addition, events which are exclusively reported through the ewrs are not included in the cdtr for confidentiality reasons.

– nästa punkt på föredragningslistan är uttalanden av rådet och kommissionen – amerikanska säkerhetstjänstens granskning av uppgifter i samband med banktransaktioner via systemet swift.
– the next item is the statements by the council and the commission on the interception of bank transfer data from the swift system by the us secret services.