您搜索了: jämnåriga (瑞典语 - 英语)

prövning av jämnåriga hybridavelssvin
contemporaries testing for hybrid breeding pigs

hur stor är medelvikten för alla jämnåriga barn?
what is the average weight of all children of the same age?

hur hög är variansen för vikten för alla jämnåriga barn?
what is the variance of the weight of all children of the same age?

resultatet är standardavvikelsen för vikten hos alla jämnåriga barn som undersökts.
the result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.

hur hög är standardavvikelsen för vikten för alla jämnåriga barn på joes födelsedagskalas?
what is the standard deviation of the weight for all children of the same age at joe's birthday party?

de kommer att besöka utvecklingsprojekt men har också möjlighet att träffa jämnåriga.
they will visit development projects, but also have opportunities to meet people their age.

många elever med invandrarbakgrund klarar sig sämre i utbildningssystemet än sina infödda jämnåriga.
many learners with a migrant background succeed less well in education and training than their native peers.

vi såg en möjlighet att kommunicera med våra jämnåriga, knyta kontakter och utveckla gränsöverskridande initiativ.
we saw the opportunity of communicating with our contemporaries, establishing contacts and developing initiatives together across the borders.

unga människor inom jordbruket har i dag lyckligtvis samma yrkesmöjligheter som sina jämnåriga vänner, som sina syskon.
thank god that young people from farms have the same career prospects as their peer groups and siblings.

det finns klara och entydiga bevis för att många barn från migrerande familjer har en lägre utbildningsnivå än sina jämnåriga.
there is clear and unambiguous evidence that many children from migrant families are less educated than their peers.

det genetiska värdet för prövade avelsdjur ska för varje egenskap anges som ett avelsvärde eller som en jämförelse med jämnåriga djur.
the genetic merit of tested breeding animals shall be stated as a breeding value or contemporary comparison for each trait.

de friheter och de rättigheter som var en självklarhet för mig som svensk tonåring var någonting som mina polska jämnåriga fick kämpa hårt för.
the freedoms and rights that i, as a swedish teenager, took for granted were things for which my polish contemporaries had to fight hard.

om en tonåring talar ungerska på gatan eller på en offentlig plats löper han eller hon risken att bli misshandlad av ett gäng jämnåriga serber.
if a teenager speaks hungarian on the streets or in a public place, then they run the risk of being beaten up by a gang of their serbian contemporaries.

de lokala ungdomarna uppmuntrades att utarbeta planer för sina vänner och jämnåriga och den avgörande belöningen för att de deltog aktivt var att de fick se sina idéer bli verklighet.
the local teenagers were encouraged to develop plans for their friends and contemporaries, and as the crucial reward for their active involvement they could see their ideas being turned into reality.

utbildningen är ofta bristfällig, och det kan för unga människor bli ett isolerat liv i landsbygdsområdena , med begränsad social aktivitet i jämförelse med jämnåriga som arbetar i en mer urban omgivning .
training is often deficient, and for young people it can be an isolated life in rural areas, with limited social activity in comparison with those of a similar age who work in more urban settings.

den metod som används vid beräkning av genetiskt värde, som för varje egenskap ska anges som ett avelsvärde eller som en jämförelse med jämnåriga djur, ska vara vetenskapligt godtagen enligt vedertagna avelstekniska principer.
the method used for estimating genetic merits, which shall be stated as a breeding value or contemporary comparison for each trait, shall be scientifically acceptable according to established zootechnical principles.

det kan vara särskilt viktigt att uppmärksamma undervisningen för mindre barn och att stötta föräldrarna genom riktat och flerprofessionellt stöd som bland annat kan innefatta familjekunskap för att förhindra att fattigdomen ärvs mellan generationerna och för att hjälpa barn med särskilda behov att komma ifatt sina jämnåriga innan den obligatoriska skolgången inleds.
paying especial attention to early childhood education and to supporting parents through targeted and multi-professional support, involving learning the family-related competencies, can be particularly important in breaking the cycle of intergenerational poverty and helping children with special needs to catch up their peers before starting compulsory education.

jag är också den yngsta ledamoten i europaparlamentet , och i mitt hjärta och sinne delar jag mina jämnåriga kubaners strävanden. de vill kunna blicka framåt med optimism mot ett land som till sist blir öppnare, modernare och rättvisare.
i am also the youngest member in this house, and in my heart and mind i share the aspirations of cubans of my age, who want to be able to look forward with optimism to a country that is at last more open, more modern and more just.

så därför vill jag säga att det är viktigt i det arbete som utförs i unionens regi , att vi genomför en informationskampanj för unga som i allt för hög grad kan lockas av jämnåriga kamrater och andra till att pröva preparat som sägs vara harmlösa, som något som inte är värre än att få ett extra glas öl eller whisky.
i therefore want to say that it is important that, in the work that is being done within the eu, we give a very central place to having an information campaign for young people, who may today all too easily be enticed by friends of their own age and by others to try substances which are presented to them as being harmless and as things no worse to take than an extra glass of beer or an extra little whisky.

detta beror utan tvekan på den kvinnliga utbildningssegregationen , som leder till att arbetsmarknaden delas upp i traditionellt kvinnliga områden , men inte bara, eftersom det finns arbetslösa som har universitetsexamen i traditionellt manliga yrken och ofta med bättre meriter än sina manliga jämnåriga som redan har ett arbete.
this is undoubtedly because of the segregation of girls in school, which results in women being segregated in traditionally female jobs. what is more, there are female graduates out of work in traditionally male sectors, often with better qualifications than their employed male counterparts.