来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
det finns för övrigt en mycket stark jämställdhetsaspekt på energiförsörjningen , som står i samband med kvinnornas uppgifter runtom i utvecklingsländerna .
there is, incidentally, a very strong gender implication to the provision of energy, because of the tasks of women throughout the developing world.
barnsjukdomar och behandlingen av dessa skall också uppmärksammas när så är lämpligt och forskningens jämställdhetsaspekt beaktas(3).
furthermore, attention will be paid to childhood diseases and related treatments, whenever appropriate, and gender equity in the research will be ensured(3).
enligt min mening skulle det vara bra om man i betänkandet betonade att man nu i all socialpolitik behöver en jämställdhetsaspekt och att denna mainstreaming borde ges en central ställning även i socialpolitiken .
i believe that it would be a good thing if the report were to emphasise that the issue of equality should be incorporated in all social policy, with particular emphasis on mainstreaming.
(cs) fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! det finns tveklöst en jämställdhetsaspekt av den ekonomiska nedgången och den finansiella krisen.
(cs) commissioner, ladies and gentlemen, there is undoubtedly a gender aspect to the economic slowdown and the financial crisis.
hautala förslag som gäller jämställdheten mellan kvinnor och män. enligt min mening skulle det vara bra om man i be tänkandet betonade att man nu i all socialpolitik behöver en jämställdhetsaspekt och att denna mainstreaming borde ges en central ställning även i socialpolitiken.
hautala were to emphasise that the issue of equality should be in corporated in all social policy, with particular emphasis on mainstreaming.