您搜索了: justeringsförfarande (瑞典语 - 英语)

visuellt justeringsfÖrfarande
visual aiming procedure

medlemsstaterna skall informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om justeringar som beräknats för deras inventeringsuppskattningar under det frivilliga justeringsförfarande som tillämpas i enlighet med de tekniska justeringsriktlinjerna.
member states shall inform the commission and other member states on adjustments calculated for their inventory estimates during the voluntary adjustment procedure applied pursuant to the technical guidance for adjustments.

detta betyder att ett justeringsförfarande bör tillämpas var gång en medlemsstat inför euron och att förfarandet bör följa samma principer som justeringsförfarandet för räkenskapsåren 2002–2007.
this means that an adjustment procedure should be applied each time a member state adopts the euro and should follow the same principles as the adjustment procedure for the financial years 2002 to 2007.

under övergångsperioden enades vägförvaltningen och vägaffärsverket varje år om ett justeringsförfarande för utgifterna, genom vilket de skillnader i marginal som genererades i prissättningen mellan å ena sidan förhandlingsentreprenaderna och å andra sidan kontrakt som ingås efter anbudsinfordran i viss utsträckning skulle jämnas ut.
during the transitional period, the road administration and tieliikelaitos agreed each year on the expenditure adjustment procedure, by which the differences in margin generated in contract pricing between negotiated contracts and contracts put out to tender were subsequently levelled out to a certain extent.

först och främst erinrar de finska myndigheterna om att det årliga justeringsförfarande för utgifterna som tillämpades under övergångsperioden (se avsnitt 2.4.3) garanterade att skillnaderna i marginal mellan förhandlingsentreprenader och kontrakt enligt anbudsförfarande i stor utsträckning jämnade ut sig.
first, the finnish authorities recall that the annual expenditure rectifying procedure, which existed during the transitional period (cf. section 2.4.3), ensured that differences in margins between negotiated contracts and contracts put out to tender were levelled out to a large extent.