来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
foÈr varje typ av oÈppenvaÊrd som finns upptagen i nomenklaturen och foÈr varje produkt som det kan la
in addition, french legislation lays down the principle that insured persons contribute towards the costs incurred.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
39 i föreliggande fall kan la postes kostnader för att tillhandahålla sitt dotterbolag logistik- och försäljningsstöd utgöra sådana objektiva och kontrollerbara omständigheter.
(39) in the present case, the costs borne by la poste in respect of the provision to its subsidiary of logistical and commercial assistance can constitute such objective and verifiable elements.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 3
质量:
eftersom det inte uttryckligen anges någon begränsning för statens ansvar för la poste kan la postes fordringsägare med goda skäl förlita sig på principen om att staten ska stå för la postes skulder, trots att la poste är en juridisk person.
in the absence of any express limitation on the state’s liability in respect of la poste, la poste’s creditors may legitimately act on the principle that the state will bear the debts of la poste, even though la poste possesses legal personality.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
optionen kommer att kunna utnyttjas först när den andel av nyproduktion som ”härrör” från la banque postale eller det gemensamma företaget överstiger […] % av dma:s säkerhetspool. varje år kan la banque postale komma att utnyttja optionen för en börspost på minst […] % av det nya kreditinstitutets kapital, utan att 1) la banque postales innehav i dma överskrider den andel av nyproduktionen som härrör från la banque postale eller det gemensamma företaget i dma:s säkerhetspool och 2) la banque postale blir det nya kreditinstitutets främsta aktieinnehavare.
each year, la banque postale may exercise the call for a minimum quota of […] % of the nec’s capital, although 1) la banque postale’s holding in dma may not be greater than the share of new production originated by la banque postale or the jv in dma’s cover pool and 2) la banque postale may not be the nec’s main shareholder.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。