您搜索了: konkurrenskultur (瑞典语 - 英语)

konkurrenskultur
culture of competition

hur kommissionen främjar en konkurrenskultur
how the commission fosters a competition culture

att främja en konkurrenskultur inom och utanför eu
promoting competition culture, in the eu and beyond

vi vill ha en riktig konkurrenskultur i europa .
we want a true culture of competition in europe.

att lyfta fram eu:s konkurrensregler och konkurrenskultur internationellt
projecting europe's competition rules and culture internationally

initiativet kommer att göra det mycketlättare att stärka en gemensam konkurrenskultur i eu.
it will greatly facilitate thestrengthening of a common competition culturein the eu.

kommissionen vill gynna en konkurrenskultur som är förenlig med våra befintliga europeiska rättskulturer.
the commission is encouraging a competition culture compatible with our existing european legal cultures.

initiativet kommer att göra det mycket lättare att stärka en gemensam konkurrenskultur i eu.
it will greatly facilitate the strengthening of a common competition culture in the eu.

detta system var väl avpassat för en gemenskap med sex medlemsstater med en föga utvecklad konkurrenskultur.
this system was well suited for a community of six member states in which there was little competition culture.

kommissionen fortsatte sina insatser för att stärka det internationella samarbetet på konkurrensområdet och främja en konkurrenskultur.
the commission continued its efforts to promote international cooperation in the competition field and a culture of competition.

anslutningsförberedelser för kandidatländer och potentiella kandidatländer har visat sig vara ett bra verktyg för att främja en god konkurrenskultur.
accession preparations for candidate countries and potential candidates have proven to be a good tool to promote competition culture.

allmänt sett är jag en stark förespråkare för kulturell mångfald , men inte på området konkurrenskultur på den inre marknaden.
in general, i am a great defender of cultural diversity but not in terms of competitiveness within the internal market.

vi kan vara stolta över att ha en europeisk konkurrenskultur som också faktiskt syftar till att genomföra en marknadsekonomi med socialt ansvar .
we can be proud of a european competition culture, for it is this that will make the social market economy a reality.

att utveckla en effektiv konkurrenspolitik och konkurrenskultur är en stor utmaning som tar tid, vilket eu:s egna erfarenheter visar.
developing an effective competition policy and competition culture is a major challenge which requires time, as shown by the eu's own experience.

det garanterade att en enhetlig beslutspraxis utvecklades och visade sig vara mycket effektivt för upprättandet av en "konkurrenskultur" i europa.
it ensured the development of a coherent corpus of decisions and proved very effective for the establishment of a "culture of competition" in europe.

inför eu:s utvidgning kommer kommissionen att ägna särskild uppmärksamhet åt utvecklingen av en konkurrenskultur i de central- och östeuropeiska länderna.
with a view to enlargement of the union the com mission will concentrate on fostering a competition culture in the countries of central and eastern europe. it will be especially vigilant regarding the effective application of competition rules in these countries.

att införa en konkurrenskultur i dessa länder, som i över fyrtio år levt med en centralstyrd ekonomi, är enligt mitt sätt att se en nödvändighet om övergången skall lyckas.
the adoption of a competition culture in these countries, whichhave lived for more than 40 years under a controlled economy system, is to my mind essential if there isto be a successful transition.

det sociala kapitalet kan ha olika former: samarbets- eller konkurrenskultur, samförstånd mellan olika sammanslutningar eller polariserade intressegrupper, olika inlärningsmetoder.
social capital can take many forms: cooperative or competitive cultures; a shared sense of community, or polarised interest groups; differing modes of learning.

generaldirektoratet har bland annat bistått med beredningen av lagstiftning på konkurrens- och stödområdet, gett råd om upprättandet av de institutioner som behövs för att tillämpa dessa regler och hjälpt till med att främja en fungerade konkurrenskultur.
this included help in drafting competition and state aid laws, advice on setting up the necessary institutions for the enforcement of these rules and promoting competition discipline.

generaldirektoratet har bl.a. bistått med beredningen av lagstining på konkurrens- och stödområdet, gett råd om upprättandet av de institutioner som behövs för att tillämpa dessa regler och hjälpt till med att främja en fungerade konkurrenskultur.
672. e competition dg has been active in assisting in the development of sound competition regimes in all western balkan countries. is included help in draing competition and state aid laws, advice on setting up the necessary institutions for the enforcement of these rules and promoting competition discipline.