您搜索了: konsten att fÅ mentala superkrafter (瑞典语 - 英语)

konsten att leva hälsosamt – projekt exgenesis
the science of healthy living – the exgenesis project

eu har drivit konsten att kompromissa till fulländning.
the union has perfected the art of compromise.

vi har lärt oss konsten att kompromissa och att samarbeta.
we have learnt to meet each other half way and to work together more closely.

konsten att klona djur är en kontroversiell vetenskaplig framgång.
cloning animals is a controversial scientific achievement.

europa excellerar här än en gång i konsten att odla paradoxen.
. ( fr) europe is now, once again, demonstrating its mastery of the art of the paradox.

likheten var då ett medelför konsten att avbilda livet och människor.
resemblance was the means by which art became a depiction of life, a recreation of the visible world.

jag måste dock säga att politik är konsten att uträtta saker och ting.
i regret to say that policy is the art of achieving.

där är den svåra konsten att skapa enighet, att knyta ihop paketen.
members approved several nonbinding amendments maintaining aid not only for fleet renewal but also for the transfer to third countries of vessels involved in joint ventures.

dialog är konsten att tala inte till utan med någon men framför allt att kunna lyssna.
dialogue is the art of talking, with rather than at people, but above all it is the art of listening.

konsten att plocka te har ett artistiskt värde och förs i norr vidare från generation till generation.
tea plucking art of the succession generation of north has an artistic value.

politik är enligt min åsikt konsten att finna en kompromiss, åtminstone i de flesta fall.
politics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.

flyktingproblemet är ett mycket allvarligt mänskligt problem, men politik, det är konsten att hantera verkligheten.
the refugee problem is an extremely serious human problem, but politics is the art of reality.

den okränkbara principen primum non nocere kan inte endast förbehållas allopatin utan skall tillämpas för konsten att bota i alla dess former .
the vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.

genom att anta detta mycket viktiga ändringsförslag odlar de realistiska och konstruktiva parlamentsledamöterna konsten att förvalta en gräns på ett bra sätt .
in adopting this very important amendment, realistic and constructive members of parliament will be cultivating the art of good border management.

jag vill bara nämna två – konsten att tillverka kors och traditionerna med sångfestivaler i baltikum som båda finns med på unescos världsarvslista.
i will mention just two – cross crafting and the song festival traditions of the baltic states, both included in unesco's cultural heritage list.

sven guckes för att ha lärt mig några saker om konsten att överleva med en terminal (bara om inte kde; finns där;-)
sven guckes for teaching me a few things about the art of survival on the terminal (just in case kde; is not there;-))

herr talman! jag vet inte om det var talleyrand som sade att opposition är konsten att vara emot något, men på ett sådant sätt att man senare kan vara för det .
mr president, i do not know whether it was talleyrand who said that opposition is the art of being against something, but in such a way that later you can be in favour of it.

det är svårt att hitta den rätta balansen, och det är ännu svårare eftersom president vladimir putin som ingen annan kan konsten att utnyttja alla olika åsikter eller nyansskillnader i åsikter mellan medlemsstaterna.
it is difficult to find the right balance, all the more so since president putin, like no other, understands the art of exploiting every difference of opinion or different nuance of opinion between the member states.

taxidermi konsten att preparera, fylla ut och montera djurskinn så att de ser levande ut och så att det inte överförs oacceptabla risker för människors och djurs hälsa genom det monterade skinnet. 48. handel
‘taxidermy’ means the art of preparing, stuffing and mounting the skins of animals with lifelike effect, so that no unacceptable risks to public and animal health may be transmitted through the mounted skin;

och till medhjälpare hade han oholiab, ahisamaks son, av dans stam, en man kunnig i snideri och konstvävnad och i konsten att väva brokigt med mörkblått, purpurrött, rosenrött och vitt garn.
and with him was aholiab, son of ahisamach, of the tribe of dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.