来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mot bakgrund av detta är det nödvändigt att ta bort kvicksilver och kvicksilveroxid ur förteckningen över katalysatorer som kan användas i metoden för bestämning av råprotein.
whereas it is accordingly necessary to remove mercury and mercuric oxide from the list of catalysts for use under the crude protein determination method;
den viktigaste av dem är ett exportförbud som har utvidgats så att det inte bara gäller metalliskt kvicksilver utan också cinnober och två vanliga kvicksilverföreningar, nämligen kvicksilverklorid och kvicksilveroxid.
the most important of these is a ban on exports extended to cover not only metallic mercury, but also cinnabar ore and two common compounds of mercury, mercuric chloride and mercuric oxide.
galvaniska element och batterier (exkl. förbrukade samt av mangandioxid, kvicksilveroxid, silveroxid, litium eller av zink-luft)
primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
tillsätt 10 g kaliumsulfat (3.1), en lämplig mängd katalysator (3.2) (0,3 0,4 g kopparoxid eller 0,9 1,2 g kopparsulfat eller en droppe kvicksilver eller 0,6 0,7 g kvicksilveroxid), 25 ml svavelsyra (3.4) och något pimpstensgranulat (3.13).
add 10 g of potassium sulphate ( 3.1 ) , an appropriate quantity of catalyst ( 3.2 ) ( 0.3 to 0.4 g of cupric oxide or 0.9 to 1.2 g of cupric sulphate or a drop of mercury or 0.6 to 0.7 g of mercuric oxide ) , 25 ml of sulphuric acid ( 3.4 ) and a few granules of pumice stone ( 3.13 ) .