来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
detta eftersom man kan instämma i föredragandens tro att det inte finns något land i unionen där man avtalsvägen i förväg kommer överens om kostnader som driver upp levnadskostnadsindex.
this is because- and we share the rapporteur ' s view- we believe that there is no country in the union whose wage negotiation mechanisms appear, at first glance, to generate a labour cost whose index causes the cost of living to rise.
taxan enligt denna artikel ska från den 1 januari 2008 höjas med 10 procent varje gång som det vägda levnadskostnadsindex som kungörs av storhertigdömet luxemburgs regering har ökat med 10 procent.
the charges referred to in this article shall, as from 1 january 2008, be increased by 10% each time the weighted cost-of-living index published by the government of the grand duchy of luxembourg is increased by 10 %.
regeringens beslut att utelämna skatt på konsumtion vid beräkningen av levnadskostnadsindex och dess önskan att utelämna indirekta skatter från indexet ligger i linje med arbetsgivarnas ståndpunkter och har lett till stark kritik från arbetstagarnas organisationer.
nonetheless, the government's decision to remove excise taxes from the calculation of the cost of living index and their general intention to remove indirect taxes from the index can be seen to be in line with the thinking of the employers organisations, and has been bitterly criticised by the workers' organisations.
taxan enligt denna artikel skall frän den 1 januari 1994 höjas med 10 procent varje gång som det vägda levnadskostnadsindex som kungörs av storhertigdömet luxemburgs regering höjs med k) procent.
the charges referred to in this article shall, as from 1 january 1994, be increased by 10 % each time the weighted cost-of-living index published by the government of the grand duchy of luxembourg is increased by 10 %.
(51) den genomsnittliga lönekostnaden per anställd ökade med 23 % under skadeundersökningsperioden, vilket innebär att lönerna på ett normalt sätt följde levnadskostnadsindex samt kostnaderna för utbildning och rekrytering av ny specialiserad personal som skulle sköta nya maskiner.
(51) the average wage cost per employee increased by 23 % over the period considered, in line with normal indexation of wages to the cost of living as well as the cost of training and employing specialised new personnel to operate additional machinery.