您搜索了: lillfinger (瑞典语 - 英语)

lillfinger
little finger

man får inte ge djävulen ett lillfinger, ty bruket av syntetiska droger sänker tröskeln till att börja använda tyngre narkotika.
give the devil an inch and he will take a yard, because using synthetic drugs is a step on the way to becoming a user of harder drugs.

a1 och a2: pekfinger och långfinger: 20 - 80°; ringfinger och lillfinger: 30 – 90°
a1 and a2: index and middle finger: 20 to 80°; ring finger and little finger: 30 to 90°

det vi inte får göra, herr kommissionär- och med detta vill jag avrunda- är att ge så mycket som ett lillfinger, och än mindre räcka vapen åt dem som talar om de europeiska institutionerna som en fråga för de mäktiga, för de inflytelserika, för de rika , och inte för den enskilda medborgaren, inte för de små och mellanstora företagen, som skulle känna sig utelämnade åt sina värsta föreställningar- som aldrig kommer att förverkligas, för de rätta åtgärderna kommer att vidtas för att undvika något sådant - till domstolar som avkunnar olika domar, mycket sent, utan några realistiska möjligheter till kontroll annat än med det som fransmännen kallar le parcours du combattant, det vill säga efter jag vet inte hur många år, när domstolen i luxemburg uttalar sig, en domstol som vi alla vet för närvarande är starkt överbelastad.
what we cannot do, commissioner- and i would like to end on this note- is to give way, and give ammunition, to those who regard the european institutions as the property of the great and the good, of the rich, and not of the citizen, or the small and medium business, which, in the worst case scenario- which will never become reality because the requisite measures will be applied to prevent it- will result in courts which make disparate judgements, very late, with no real possibility of control apart from what the french call" le parcours du combatant", that is to say, after lord knows how many years, when the court in luxembourg passes judgement, a court which we know to be inundated at the moment.