您搜索了: marknadsfinansiering (瑞典语 - 英语)

detta visar att marknadsfinansiering till en viss grad var möjlig.
this indicates that market funding was available to a certain extent.

behovet av att undanröja finansiella hinder, såsom brist på marknadsfinansiering.
the need to overcome financial obstacles, such as the lack of market finance;

bank- och marknadsfinansiering går hand i hand och bör betraktas som komplement till varandra.
bank- and market-based funding go hand-in-hand and should be regarded as complementary.

lösningarna bör inte bara sökas inom bank- och marknadsfinansiering, utan också på andra håll.
solutions must be sought not only in bank- or market funding but also elsewhere.

stödmottagande företag förväntas normalt att på ett påtagligt sätt bidra till omstruktureringsplanen med egna medel eller från extern marknadsfinansiering.
normally, beneficiaries are expected to make a significant contribution from their own resources or from external commercial financing.

det är därför viktigt att de solvens- och likviditetstal som fastställs inte missgynnar kreditgivning i förhållande till marknadsfinansiering.
it is therefore essential that the prudential ratios laid down in connection with the solvency ratio do not penalise loans in relation to stock-market funding.

den portugisiska regeringen genomför en strategi för omstrukturering av de statligt ägda företagen så att dessas skuldsättning minskar och bättre villkor för marknadsfinansiering garanteras.
the portuguese government is implementing a strategy to restructure state-owned enterprises (soes) to reduce their indebtedness and to insure improved conditions for market financing.

bestämmelserna för bundet bistånd bör bidra till att utländska medel tillhandahålls de länder, sektorer eller projekt som har ringa eller ingen tillgång till marknadsfinansiering.
tied aid policies should provide needed external resources to countries, sectors or projects with little or no access to market financing.

Även om tillgången till marknadsfinansiering har förbättrats överlag, gynnas därför banker som fått sänkta kreditbetyg fortfarande av de kreditbetyg och den uppfattade kreditvärdighet de hade före krisen.
thus, while access to market financing has generally improved, banks which have been downgraded are still benefiting from their pre-crisis credit rating and perceived creditworthiness.

kommissionen har konstaterat att fou-projektet inte skulle kunna locka tillräckligt med marknadsfinansiering eftersom de tekniska, ekonomiska och kommersiella riskerna med projektet är så stora.
the commission found that the rd project could not attract sufficient financing from the market, because of the high technological, financial and commercial risk it entails.

efsi bör inte vara ett substitut för privat marknadsfinansiering, utan bör i stället katalysera privat finansiering genom att åtgärda marknadsmisslyckanden på ett sätt som garanterar att offentliga medel används så effektivt och strategiskt som möjligt.
the efsi should not be a substitute for private market finance but should instead catalyse private finance by addressing market failures so as to ensure the most effective and strategic use of public money.

portugal ska genomföra en strategi för att omstrukturera de statligt ägda företagen – däribland parpública – och minska deras skuldsättning och för att säkerställa förbättrade villkor för marknadsfinansiering.
portugal shall implement a strategy to restructure and reduce the indebtedness of soes, including parpública, and to ensure improved conditions for market financing.

men nu måste vi se till att grekland kan fås att återvända till marknadsfinansiering så snart som möjligt, och den lösning vi kom fram till var faktiskt en lösning som innebär att lånen från medlemsstater i euroområdet ges till icke-subventionerade räntesatser.
but what we have to do now is to ensure that greece can be encouraged to return to market financing as soon as possible and, in fact, the solution found was one where the euro area member states' loans will be granted at non-concessional interest rates.

de icke-finansiella företagens reala kostnader för marknadsfinansiering ökade också kraftigt 2007, i en fortsättning på den trend som inleddes 2006. i december 2007 låg denna kostnad cirka 190 punkter över bottennoteringen sommaren 2005.
the real cost of non-financial corporations’ financing through quoted equity also rose progressively in the course of 2007, despite the increases in stock market prices (measured, for instance, by the broad euro area index) in the first half of the year.

den ökade konstruktionen av en klar och förutsägbar ram för den elektroniska handeln , ett främjande och fullt deltagande från de små och medelstora företagens deltagande i ekonomin , en förbättrad tillgång till riskkapital och marknadsfinansiering etc, är inte få åtgärder och de syftar till att faktiskt förverkliga ett informationssamhälles mål för alla och för att även på detta avgörande område de ambitiösa målen från lissabonstrategin skall eftersträvas och kunna uppnås.
speeding up the construction of a clear and predictable framework for ecommerce, promoting the full participation of small and medium-sized enterprises in the economy, improving the availability of venture capital and market finance, etc., are several actions intended to make the aim of an information society for all a reality and to ensure that in this crucial field too, the ambitious aims of the lisbon strategy are pursued and achieved.