您搜索了: marknadsuppdelning (瑞典语 - 英语)

marknadsuppdelning
segmentation of markets

specialiseringsavtal som marknadsuppdelning
specialisation agreement as market allocation

fastställande av priser, marknadsuppdelning anbudsmanipulation inom kartell för fjärrvärmerör
price-fixing, market-sharing and bid-rigging cartel in preinsulated pipes

lagstiftningen om försvarsupphandling utgör en viktig del av denna marknadsuppdelning.
defence procurement law is an important element of this market fragmentation.

om avtalet inte är ömsesidigt är risken för marknadsuppdelning mindre uttalad.
if the agreement is not reciprocal, the risk of market partitioning is less pronounced.

avtal av mindre betydelse kvoter, marknadsuppdelning samt import- eller exportförbud.
agreements of minor importance

och samtidigt får det här inte leda till marknadsuppdelning och protektionism, eftersom rörligheten måste garanteras.
at the same time this must not lead to partitioning and protectionism because mobility should be guaranteed.

just detta beslut är särskilt relevant, eftersom det handlade om ett gränsöverskridande avtal om marknadsuppdelning.
that specific decision is especially relevant, since it concerned a cross-border market-sharing agreement.

kartellbekämpning: kommissionen ålägger tillverkare av lastslangar för oljeprodukter böter på 131 miljoner euro för marknadsuppdelning och prisöverenskommelser
antitrust: commission fines marine hose producers € 131 million for market sharing and price-fixing cartel

antitrust: kommissionen ålägger tillverkare av natriumklorat för pappersblekning böter på 73 miljoner euro för en kartell för marknadsuppdelning och prisöverenskommelser
antitrust: commission fines sodium chlorate paper bleach producers € 73 million for market sharing and price fixing cartel

et annat specifikt konkurrensproblem som gäller distributionsavtal mellan parter som är verksamma på olika geografiska marknader är att de kan vara ett instrument för marknadsuppdelning.
another specific competition concern related to distribution arrangements between parties which are active in different geographic markets is that they can be an instrument of market partitioning.

frågan om begränsningars nödvändighet är särskilt viktig för de avtal som omfattar prisöverenskommelser eller marknadsuppdelning, som endast i undantagsfall kan betraktas som nödvändiga.
the question of indispensability is especially important for those agreements involving price fixing or market allocation, which can only under exceptional circumstances be considered indispensable.

för att övervaka dessa samarbeten bör fokus läggas på vilken effekt detta samarbete har på marknaden , självklart med fortsatt svartlistning av tvingande prissamarbete och marknadsuppdelning.
in monitoring this co-operation, the focus should be on the effect that it has on the market and will, naturally, continue to include blacklisting of restrictive pricing agreements and of the division of markets between partners.

i för­slaget som överlämnas till medlemsstaterna för samråd förespråkar kommissionen ett system för att förhindra karteller ­ om prissättning eller marknadsuppdelning ­ vilket är ett av de allvar­ligaste brotten mot reglerna för europeisk kon­kurrens.
it may appear at first sight from the three companies' market shares that competition might be re­stricted.

vi måste vara mycket försiktiga med att ersätta en osund men ytterst konkurrenskraftig industrin med en kartell som grundas på marknadsuppdelning och prissättning, eftersom de industrier vi försöker rädda kommer att hamna i en ännu värre situation då.
we need to be very careful about replacing an unhealthy but highly competitive industry with a cartel based on market-sharing and price-fixing, as what we try to rescue will end up in a worse situation.

den 21 oktober 19989 antog kommissionen ett beslut om böter på sammanlagt mer än 92 miljoner ecu för tio företag som hade deltagit i en hemlig kartell för marknadsuppdelning, anbudsmanipulation och fastställande av priser som omfattade hela den europeiska marknaden för fjärrvärmerör.
on 21 october9 the commission decided to impose fines totalling more than ecu 92 million on ten companies which had been engaged in a clandestine marketsharing, bid-rigging and price-fixing cartel covering the whole european market for preinsulated pipes used in district heating systems.

det är allmänt vedertaget att horisontella restriktiva åtgärder: karteller, marknadsuppdelning, bojkott av utländska företag, prislixcring, anbudsuppgörelscr och gemensam exklusiv försäljning ger negativa konkurrenseffektcr.
note, however, that in the us the enforcement system is geared towards private action in civil courts: private parties arc actively encouraged to bring cases by the possibility of winning treble damages.

de eventuella fördelarna med en kombination i form av marknadsuppdelning eller andra marknadsbaserade mekanismer för att lösa "permanent" överbelastning och motköp för att lösa tillfällig överbelastning skall genast undersökas som en mer bestående metod för att hantera överbelastningar.
the possible merits of a combination of market splitting, or other market based mechanisms, for solving "permanent" congestion and counter-trading for solving temporary congestion shall be immediately explored as a more enduring approach to congestion management.

i detta fall handlade det om en ansökan om undantag från beslutet om marknadsuppdelning ("besluit marktverdeling") för de distributionsavtal ("master distribution agreements") som slutits av benetton.
the case concerned an application forexemption under the order on market sharing ("besluit marktverdeling") in respect of master distributionagreements concluded by benetton.

Överträdelsen bestod huvudsakligen i fastställande av priser och åtgärder för marknadsuppdelning, som till sin karaktär utgör mycket allvarliga brott mot artikel 81.1 i eg-fördraget och artikel 53.1 i ees-avtalet.
the present infringement consisted mainly of price-fixing and market allocation practices, which are by their nature very serious violations of articles 81(1) ec and 53(1) eea.