来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
inte minst måste det informella särskilda toppmötet om öppenhet och subsidiaritet i melk i oktober i år bidra till att ett ofta använt och nästan lika ofta missuppfattat begrepp som subsidiaritet slutligen får sitt rätta innehåll.
not least the informal special summit to be held in october of this year in melk on the issues of transparency and subsidiarity must serve to ensure that a much-cited and almost as often misinterpreted concept like subsidiarity is finally given the correct substance.
men jag måste också säga er att medlemsländerna- och ni som österrikisk ledamot vet ju också hur noga medlemsländerna är med detta i melker-förfarandet mellan Österrike och tjeckien, där kommissionen ju bara är moderator- mycket bestämt avvisar att kommissionen skapar fakta som skulle kunna leda till att det uppstår en europeisk gemenskapsrätt när det gäller normerna för reaktorsäkerheten .
i must, though, tell you that the member states, and you as an austrian member will know how watchful the member states are in the melk process in which the commission is mediating between austria and the czech republic, determinedly refuse to let the commission create conditions that would lead to the rise of european community law on reactor safety standards.